"عشرة أضعاف" - Traduction Arabe en Allemand

• das Zehnfache
• zehnfach
• zehnmal so
• verzehnfacht
• zehnmal mehr
• zehn Mal mehr
• verzehnfachen

Seit der Eröffnung des Gebäudes, haben sich die Mitgliedschaften bei Arcus um das Zehnfache erhöht.
في الحقيقة، زادت الطلبات لهذه الزمالة عشرة أضعاف منذ أن افتُتِح البناء.

das Zehnfache. Sie kriegen 100.000 Dollar für Ihre Ladung.
عشرة أضعاف ، ستحصل على 100 ألف دولار مقابل ما لديك داخل هذه العربات

ist Liebe selbstlos und aufrichtig, bekommt man sie zehnfach zurück.
عندما حبّكَ يَعطي حقاً هو سَيَرْجعُ إليك عشرة أضعاف

Und dann wirst du nicht nur jede deiner kleinen Spitzen bereuen, dann wird das Leid, das du so freigiebig verteilst, zehnfach auf dich zurückfallen.
وأضمن لك أنك لن تندم وحسب عن كل تعذيب قمت به، لكن التعذيب الذي تنشره حولك عفوياً سيرتد إليك عشرة أضعاف.

Ich wäre zehnmal so wie ihr, wenn ich diese Technologie in meinem Kopf hätte.
لكنتُ عشرة أضعاف ما أنتَ عليه لو أنّ لديّ تلك التّقنية داخل رأسي.

Er arbeitet zehnmal so hart wie andere Kinder.
إنه يعمل عشرة أضعاف ما يعمله الطفل العادي

Ich habe unseren Besitz verzehnfacht... seit Marcus' und Amelias Schlaf.
ذلك يكفي, قمنا بزيادة عشرة أضعاف ممتلكاتهم لا احد يخالف اوامري وانا مازلت جالس على ذلك الكرسي

Das Stargate erhielt gerade einen starken Stromstoß. Es zieht zehnmal mehr Strom als sonst.
لقد حصلت البوابة على دفعة طاقة هائلة إنها تسحب عشرة أضعاف الطاقة المعتادة

Man kommt also zu einer ziemlich hohen CO2 Bilanz, einer sehr hohen CO2 Bilanz was Materialien angeht, fünf bis zehn Mal mehr als das, was man für Atomenergie benötigt. Um normalerweise ein Gigawatt Strom zu erzeugen, ist eine Windfarm von etwa 65000 Hektar notwendig.
وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جداً من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، وللوصول لغيغاواط واحد من الكهرباء تحتاج لمساحة 250 ميل مربع من مزارع الرياح.

Das hätte man verzehnfachen können, wenn der Junge die Bombe nicht aus dem Kino bekommen hätte.
كان ليرتفع العدد عشرة أضعاف لو لم يقم ذاك الفتى بإخراج القنبلة من القاعة

Das Komische ist... ich hätte das Zehnfache gezahlt, wenn ich ihm vertraut hätte... aber...
كنت لأدفع عشرة أضعاف لو كنت أعلم أنهم سيلتزمون

Was, wenn ich Ihnen das Zehnfache davon bezahle?
ماذا إن دفعت لك عشرة أضعاف ذلك ؟ ثلاثمائة ألفاً إذن ؟

Bei Ihnen in Japan, würden Sie das Zehnfache für ein Mädchen zahlen.
في اليابان يتعيّن عليك أن تدفع عشرة أضعاف ما ستدفعه لمثل هذه الفتاة

Dieses Top hat schon an Freidrinks das Zehnfache eingebracht,... was es gekostet hat.
وقد حصلتُ بسببه على مشاريب مجانية بما يعادل عشرة أضعاف ثمنه

Was die den Siedlern angetan haben, haben wir ihnen zehnfach heimgezahlt.
صدقني، تم رد ما فعلوه بالمستوطنة عشرة أضعاف! عشرة أضعاف.

- Das kommt zehnfach zu dir zurück.
سوف أعيده لك عشرة أضعاف,شكرا.

Es dauert zehnmal so lang, sich hochzurappeln als zu zerbrechen.
يستغرق الأمر عشرة أضعاف الوقت لأستعادة رباطة جأشك بدلاً من الانهيار

Und in New York werden es zehnmal so viele sein.
وفي "نيو يورك" سيكون هناك عشرة أضعاف العدد بالإنتظار.

Seit dieser Flugzeug-Sache und deinem Biss dieses Mädchens... haben sich deine Downloadzahlen verzehnfacht.
بين ما حدث في الطائرة، وعضّك لتلك الفتاة وتنزيلات مقطعك وصلت عشرة أضعاف.

In der exakt gleichen Zeitspanne, in der wir diese Drohnen mit verheerender Genauigkeit benutzt haben, hat sich die Anzahl der Angriffe, Selbstmordattentate und Terroranschläge gegen amerikanische Streitkräfte in Afghanistan verzehnfacht.
أنه و في ذات المرحلة التي كنا نستخدم فيها ال " درون " بدقته الباهرة فان عدد الهجمات الانتحارية الارهابية ضد القوات الامريكية في أفغانستان ارتفعت عشرة أضعاف

Wenn Sie so gut sind, wie Sie sagen, werden Sie zehnmal mehr bekommen als dieser inkompetente Dolezal.
-أنت لم تدفع لي على حسب علمي إذا تثبتين كفائتكِ ستحصلين على عشرة أضعاف

Überlasst das Mother Russia. Sie verdient zehn Mal mehr als wir.
دع الأمر لـ(مذر رشا) إنها تجني عشرة أضعاف ما نجنيه

Eine Schwangerschaft würde das Risiko verzehnfachen.
والحمل يزيد خطورة ذلك عشرة أضعاف