"عشيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Clan
• des
• Lake
• Clans
• Stamm
• der Yagahl

viele dieser Vagabunden hatten früher ihre familie, ihren Clan.
البعض منهم لديه أقرباء و عشيرة جعلوني أخاف لدرجة فكرت وضع أحد مننا بينهم

Ja. Der Clan der Asano streitet es ab, aber Nagamasa wurde getötet.
نعم يا سيدى عشيرة اسانو تخفى حقيقة لكن ناجاماسا اغتيل

Dieses Jahr stellt jeder Clan einen Bewerber vor, und der Gewinner der Wettkämpfe erhält deine Hand.
في هذا العام، كلّ عشيرة ستقدّم خطيبًا ليتنافس في المباريات لأجل خطبتكِ.

Wenn ihr Arbeit sucht, dann kommt zum Büro des Leiters.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

Tötet ein Kaffer einen anderen,... schuldet sein Klan dem Klan des Toten 100 Kamele.
إذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع إلى عشيرة الرجل الميت مائة جمل مائة جمل

Wir einigen uns mit den Lake Walter-Leuten.
نعقد صفقة مع عشيرة بحيرة واكر إذًا ثم ماذا؟

Der Lion Clan tötete alle Männer des Wolf Clans.
قتلت عشيرة الأسود عشيرة الذئاب حتّى آخر فرد منها.

Der, für den nichts geschrieben steht, mag sich selbst einen Stamm suchen.
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة

Für die Morde ist nur ein Clan verantwortlich. Der Ma-Ma Clan.
كل هذا القتل بسبب عصابة واحدة، عشيرة ماما

Wie bedauerlich, da sucht man eine Herausforderung und trifft auf 2 jämmerliche Figuren aus dem Clan der Brüder der Nacht.
ياله من حظ عثر لقد كنت ابحث عن منافس ليس منبوذ رث من من عشيرة اخوات الليل

Ich hätte glücklich darüber sein sollen, dass der Mackenzie Clan sich nicht auseinander nimmt, und dass ich meine Beziehung zu Colum und Dougal wiederhergestellt hatte.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Der Clan MacKenzie heißt seinen langjährigen Freund und Alliierten,
عشيرة ماكنزي ترحب بحليفها وصديقها القديم

Doch wenn du mit dem Clan Fraser kämpfen willst, dann respektierst du meine Befehle.
لكن إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر فستحترم أوامري بدون أعتراض

Wenn du mit dem Clan Fraser kämpfen willst, wirst du ohne Einwände meinen Befehlen folgen.
إذا أخترت القتال مع عشيرة فريزر ستطيع أوامري بدون أعتراض

Die anderen werden in einem Gefängnis in der nähe des Palastes des Feuerlords gefangen gehalten.
الباقيين محتجزين في سجن قرب قصر عشيرة النار

Mit diesem Wissen könnten wir die Stadt des Nördlichen Wasserstammes erobern und der Welt die wahre Kraft des Feuers zeigen.
بهذه المعلومات, نستطيع إسقاط عشيرة المياه الجنوبية, نستطيع أن نظهر للعالم القدرة الحقيقية للنار.

Es ist noch immer mein Vergnügen, auszuwählen, welche Sache unterstützt wird, und das Wohl des MacKenzie-Clan kommt vor irgendeinem König oder Land.
ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه

Das übt Druck auf die Lake Walker aus.
أن أجبر عشيرة بحيرة واكر أن يتاجروا معنا

Du hast Dein Leben geopfert, um 90 Clans zu überzeugen sich zum ersten Mal in der Geschichte zu vereinen.
أمضيت حياتك تُقنع 90 عشيرة لتجتمع سوية لأول مرة في التاريخ

Philosophie für einen sehr attraktiven Stamm.
حسناً، فلسفة جسدية تماماً جعلت منكم عشيرة رائعة.

Mögen die Ahnen der Yagahl und der Geist des mächtigen Mannak den Besten unter euch auswählen.
لعل أرواح آباء عشيرة "الياغال" و روح "الماموث" العملاق تختار الأفضل من بينكم.