"عشيقين" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Paar
• Verhältnis
• ein Liebespaar

Ich denke ihr zwei wart ein Paar, als du ihr Student warst, und ich denke das du deinen Ersatz nicht magst.
أظنكما كنتما عشيقين حينما كانت طالبة، و أظنكَ لا يروق لكَ أستبدالكَ إيـّاها.

Oder vielleicht ein Paar werden.
وربما نصبح عشيقين

- Sie waren ein Paar?
هل كنتما عشيقين ؟

Ich sag, wir hätten ein Verhältnis.
سأقول بأنَنا كنَا عشيقين

Ich weiß, dass Jared und Undine ein Verhältnis hatten, richtig?
أعرف بأنّ (جارِد) و (أندين) كانا عشيقين , أليس كذلك ؟

Die Luft war praktisch vor lauter verschämter Sehnsucht aufgeladen, und das sagt mir, dass Sie ein Liebespaar sind.
لقد كان الجو مليئاً بخزي خفي و توق و هذا يؤكد لي بأنكما عشيقين

Unsere Liebe beruhte auf Gegenseitigkeit. Aber ein Liebespaar?
هل أحببتها و العكس صحيح , أجل لكن عشيقين ؟

Geht durch die Vororte, obwohl nicht gerade Geliebte, seid ihr ein Paar, besonders wenn eure Körper sich doppelt verfielfältigen und dann wartet ihr auf den nächsten Kuwaiti karmacoma, jamaicaan' roma ...
"تمشيان عبر الضواحي، ومع ذلك لستما عشيقين بالضبط" "إنّكما ثنائيّ، وخصوصاً عندما يتطابق جسداكما" "كرّرها ثم انتظر (الكويت) القادمة (كارماكوما)، (جاميكا) و(روما)..."

Sie hatten ein Verhältnis.
لقد كانا عشيقين

Und Sie lachten, als wir glaubten, Victor und Asra hätten ein Verhältnis.
و قد سخرتِ بشأن فكرة كون (آزرا) و (فيكتور) عشيقين

- Jemand, ich weiß nicht, wer, hat Mariska Kopecki viel Geld bezahlt, damit sie nicht aussagt, dass Jared und Undine ein Verhältnis hatten, wie Ihr Bruder richtig sagte.
قام شخص ما لا أعرف من يكون بالدفع لـ (ماريسكا كوباكي) مبلغاً طائلاً كي تكذب بشأن علاقة (جارِد) و (أندين) -لقد كان عشيقين , كما قال شقيقك

Alison und ich hatten ein Verhältnis.
لقدكنّاأناو(أليسون)عشيقين

Er sagte mir, dass wir nie ein Liebespaar sein werden, weil das auch weg ist.
لقد أخبروه من أنه لايمكننا أن نكون عشيقين أبداً لأن كل ذلك قد ثأثر أيضاً لم أدرك الأمر

Dann waren Sie also ein Liebespaar?
إذاً هل كنتَ و السيدة (تاننت) عشيقين ؟