"عصبيا" - Traduction Arabe en Allemand

• nervös

Entschuldigt, daß ich aggressiv wurde. Ihr Fangspiel machte mich nervös.
اسف على تصرفى هذا, ولكن, محاولتكما لأتهامى جعلتنى عصبيا.

Sie sagten, wenn Sie zu viel arbeiten, werden Sie nervös und nehmen ab.
لقد اخبرتنى هذا انك حين تعمل تصبح عصبيا و تفقد وزنك

Vergessen wir den Durchschnitt. Aber ein so sensibles Mädchen wie du muss ja nervös werden.
انسي امر فتاة عادية ، شخص حساس مثلك مؤكد يصبح عصبيا

Werde jetzt bloß nicht nervös, Luke. Die haben viele Kommandoschiffe.
لا تكن عصبيا يا لوك فيوجد كثير من سفن القيادة هنا

Er wird keine Pistole nehmen, weil die Tür Metalldetektoren hat, und er wird nervös sein.
هو لن يأخذ سلاحه لأن الأبواب فيها كاشفاتُ للمعدن وسيكون عصبيا جدا

Er wird keine pistole nehmen, weil die Tür MetaIIdetektoren hat, und er wird nervös sein.
هو لن يأخذ سلاحه لأن الأبواب فيها كاشفاتُ للمعدن وسيكون عصبيا جدا

Vielleicht war er wegen der Hochzeit, der Flitterwochen und des Golfens nervös.
وكان عصبيا عن حفل الزفاف، شهر العسل والغولف.

10 Jahre nach der High School macht mich der Typ immer noch nervös.
بعد عشر سنوات من الدراسه الثانويه الرجل لا يزال يجعلني عصبيا

Dein Planet hat einige wirklich merkwürdige Sitten. Egal, jedenfalls esse ich, wenn ich nervös werde. Wirklich?
كوكبك به بعض الطقوس الغريبة حقا على أية حال، آكل عندما أصبح عصبيا

Keine große Sache. Du warst nervös.
ليست مشكله كبيره ,لقد كنت عصبيا بعض الشئ

Ich war nervös, wie das für die Pratt aussehen würde, da ich erklären müsste, warum ich ihn geschmissen habe.
كنت عصبيا حول كيف بدا للعيون برات ، رأيت أنني يجب أن توضح لماذا غادرت.

Aber als er es mir erzählte, klang er sehr nervös.
ولكن، آه، عندما قال لي، انه يبدو عصبيا للغاية.

TD: Lakshmi hat unglaublich hart gearbeitet, sogar für meine Einladung, geschweige denn von allem anderen, was sie unternommen hat, damit das passiert und ich war manchmal schon ziemlich resistent, und ich war während dieser ganzen Woche auch sehr nervös.
ت. د. : لاكشمي عمل بصعوبة لا تصدق، حتى في دعوتي، فعلت كل شئ لوحدها لتجعل هذا يحدث كنت معارضا في بعض الاحيان، وكنت ايضا عصبيا هذا الاسبوع.

Außerdem war ich in letzter Zeit nicht allzu nervös.
الى جانب اننى لم اكن عصبيا مؤخرا

Neuerdings wird er nervös, wenn sie da sind.
فجاة وبدون سبب يصبح عصبيا معهم

Später wurde mir klar, dass mich gar nichts daran hätte nervös machen können, denn ich wusste ja nicht, dass es Grund dazu gab.
بعدها أدركت أنه لا مجال ...الآن أن أكون عصبيا لأني ساعتها لم أعرف أن هناك شيئا ما ليجعلني عصبيا

Wahrscheinlich war er auch nicht nervös.
من المحتمل هذا لانه لم يكن عصبيا ابدا

Machen Operationen sie nervös?
هل جعلك الطبيب عصبيا نوعا مــا ؟

Ich weiß. Die kommt, wenn ich ganz nervös werde.
أنا افعل نفس الشيء اذا اصبحت عصبيا.

Und weißt du was? Nicht nur mich. Du machst alle nervös.
ليس انا فقط ، انت تجعل كل شخص عصبيا