"عصرية" - Traduction Arabe en Allemand

• moderne
• modern

Durch moderne Produktionstechniken können wir große Stückzahlen herstellen und das passiert, glaube ich, zum ersten Mal.
وقد استخدمنا تقنيات عصرية لإنتاج عدد أكبر من الأقمار الصناعية وأظن أنها سابقة أيضا.

Auf der einen Seite war da meine Mutter, eine gebildete, sekuläre, moderne, westliche, türkische Frau.
من ناحية كانت أمي, امرأة تركية, مثقفة, علمانية, عصرية على الطراز الغربي،

Wie jede moderne Frau, will ich alles haben.
، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء

Na ja, ich bin eben modern.
هل يمكننى المساعدة لو اننى عصرية اكثر منهم؟

Ich laufe fort, weil ich modern bin.
سوف أهرب بعيدا عن هذا المكان لأننى عصرية

Du wolltest nach Amerika, um modern zu sein.
حسنا ، شانون أنت جئت إلى أمريكا حتى تصبحى عصرية

Manchmal sind moderne Männer... etwas zu modern für ihr eigenes Wohl.
الرجال العصريون في بعض الأحيان يتصرفون بصورة عصرية , تضر يمصلحتهم

Aber wie der Mob im alten Rom ist auch das moderne Publikum bald gelangweilt.
ولكن مثل الرعاع كما حلبة روما قديما ولكن بطريقة عصرية

Bloß um mein altes Ich am Leben zu erhalten und eine moderne Frau zu sein und so.
فقط لإبقي شخصيتي القديمة حية مع تحولي إلى امرأة عصرية

moderne Kliniken und Labors gehabt, hätten wir das alles in ein paar Stunden herausgefunden.
مستشفيات عصرية ومعامل لكنا قمنا بحل هذا في غضون ساعات

Das würde ihnen eine Neugestaltung ermöglichen, für moderne und voraussichtlich, profitablere Geschäfte.
هذا سيُمكنهم من إعادة تطوير الموقع لاستخدامه في أغراض عصرية و مربحة.

Eine moderne Hexe mit Hausfrauqualitäten klingt nicht sehr fortschrittlich.
ساحرة عصرية مختصة في الأعمال المنزلية بالكاد تبدو متقدمة

Für eine moderne Frau bist du sehr ungezogen.
بالنسبة لامرأة عصرية أنتِ جاهلة جداً

Ich weiß natürlich, dass deine Enkelin eine moderne Frau ist.
أنا أعرف جوليا... انا أدرك بأن حفيدتك أمرأة عصرية

Meine Mutter war Hausfrau, aber durchaus modern.
أمي كانت ربّة منزل، ولكنّها امرأة عصرية.

Ich bin modern und fahre zu einem modernen Ort.
إننى عصرية وسوف أذهب الى مكان عصرى

Eine Wohnung, die wir so wahnsinnig modern einrichten, dass sie schon unmodern ist.
هذه الشقة التى نحاول أن نجعلها عصرية

Nein, das ist nicht modern, sondern total veraltet.
-إنها ليست عصرية . إنها عتيقة.

Weil, egal, wie modern Uzma ist, wie viele Facebook-Freunde sie hat, wie oft sie zum Intim-Waxing...
الآن، أنـظـر ( السبب هو عصرية ( أوزما على الرغـم من أنهـ لديها العـديد " من الأصدقاء على" الفيس بوك