"عصفورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Vogel
• Puppe
• Vögelchen

Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, daß da paar Typen drin sind, die 3 Pfund von unserem Produkt haben, das sie verkaufen, und was sie sicher wie die Hölle nicht von uns bekommen haben.
عصفورة صغيرة قالت لي بأن هناك بعض الرجال بالداخل يملكون 3 أرطال من منتجنا. والذين هم يبيعونه

Weil ein kleiner Vogel mir auch gesagt hat, daß diese Typen heftig auf das Produkt stehen und sehr wahrscheinlich bewaffnet sind.
لأن عصفورة صغيرة أخبرتني أيضاً أولئك الرجال مدمنين في المنتج أيضاً وإحتماليّة كبيرة بأنهم مُسلّحون.

Ich war wie ein Vogel in einem goldenen Käfig.
لقد كنتُ مثل عصفورة في قفص ذهبي

Da war eine Puppe, die nach Dir gesucht hat, Mick.
كانت هناك عصفورة تسأل عنك يا (ميك)

- Nein, eine Puppe Puppe. - Oh ...
-لا, عصفورة كما في سيدة

Und ein Vögelchen hat mir geflüstert, dass du die Vorstellung verpasst hast, also habe ich dir zwei Karten für morgen besorgt.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Bevor Sie gehen, ein Vögelchen sagte mir, dass Mr. Carson sich entschieden hat, sich doch um Thomas zu kümmern.
عصفورة صغيرة أخبرتني بأن السيد "كارسون" قد إتخذ قرارهُ بالتعامل مع "توماس" بعد كل شئ

Ein kleiner Vogel hat mir gesagt, dass ein gewisser Jemand darauf wartet, dass ein anderer gewisser Jemand eine gewisse Frage stellt.
لذا... عصفورة صغيرة أخبرتني... بأنّ شخص ما في انتظار شخص آخر.

Ein kleiner Vogel hat mir gezwitschert, dass aus irgendeinem verrückten Grund, du dich befangen fühlst...
عصفورة صغيرة أخبرتني لسبب مجنون

"Ich wäre gerne ein Nest, wenn du ein Vogel wärst.
"أودّ لو أكون عشّاً إن كنتِ عصفورة صغيرة.

So, ein kleiner Vogel hat mir gezwitschert, dass jemand mit Andi ein Date hat.
إذن, عصفورة أخبرتني أن شخصاً (ما دليه موعد مع (آندي

Das hat mir ein Vogel zugezwitschert.
عصفورة صغيرة قالت لي.

Wirklich, ganz leicht. Sie ist wie ein kleiner Vogel.
هي عصفورة صغيرة

Eddies geheimnisvolle Puppe?
عصفورة (إيدي) الغامضة؟

Sie ist ein nervöses kleines Vögelchen, was?
إنّها عصفورة متوتّرة، أليس كذلك؟

Ein Vögelchen hat es mir gesagt.
. عصفورة صغيرة قالت لي

Ein Vögelchen, das in seinem Lieferwagen immer NPR hört, hat es mir gesagt.
أخبرتني عصفورة صغيرة تستمع الى إذاعة (ن.ب.ر) في شاحنة النقل

Du bist ein wunderschönes, kleines Vögelchen...
أنت عصفورة جميلة