| Und ginge es nach mir, würden wir dich hierlassen, Vögelchen! | Open Subtitles | ولو كان الأمر بيدي لبقيت هنا وابتعدت عن طريقنا، يا عصفورتي |
| Wie lange ist es denn her, kleines Vögelchen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة ؟ |
| Vögelchen, du solltest essen. | Open Subtitles | عصفورتي ينبغي عليكِ الأكل |
| Warte auf mich, Birdie. | Open Subtitles | أنتظريني, يا عصفورتي |
| Zeig's ihnen, Birdie. | Open Subtitles | أذهلي عقولهم، عصفورتي. |
| Meine süße Blume, mein schöner Vogel, wach auf, mein Liebling, sag etwas. | Open Subtitles | أليسون, وردتي الرقيقة, عصفورتي الصغيرة الجميلة, أستيقظي, تحدثي إلىَ! |
| Vögelchen, ich repariere es. | Open Subtitles | عصفورتي, سأصلحه |
| Hör zu, Vögelchen: | Open Subtitles | أنصتي، يا عصفورتي |
| - Tschüss, kleines Vögelchen! | Open Subtitles | وداعاً يا عصفورتي الصغيرة |
| Hallo, kleines Vögelchen. | Open Subtitles | مرحباً، يا عصفورتي الصغيرة |
| Mein Vögelchen. | Open Subtitles | عصفورتي... |
| Er nennt Sie "Birdie". | Open Subtitles | أنه يناديك "عصفورتي" |
| Birdie! | Open Subtitles | يا عصفورتي |
| Wird mein kleiner Vogel eines Tages zurückkehren? Lass dein Fenster offen, dann wirst du's rausfinden. | Open Subtitles | -هل عصفورتي الصغيرة ستعود ليّ يوماً؟" " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 