"عصفورين بحجر" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Vögel mit
• zwei Fliegen mit

Ich denke wir können hier zwei Vögel mit einem Stein töten.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

Also ich habe einen Weg gefunden, zwei Vögel mit einem Streich zu erlegen.
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.

Schlauer Perry, hat zwei Vögel mit einem Stein getötet.
ذكي بيري، قتل عصفورين بحجر واحد.

Und das beste ist, das bis meine Haarpillen anfangen zu wirken... zwei Fliegen mit einer Klappe.
والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Ja, dass ist auch nett, aber ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.
نعم, هذا جيد أيضا ولكن علي حقا أن أضرب عصفورين بحجر واحد

Dadurch kann ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد

Vorzugeben ein Krimineller zu sein, kann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Dachte mir, wenn er nochmal dort ist - zwei Fliegen mit einer Klappe.
تصورت ان عاد الى ذلك المكان مجددا ساضرب عصفورين بحجر واحد

- Bring ihn so schnell wie du kannst her. Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Und wenn wir im Fall etwas erreichen, dann schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.
وانظري لقد حصلنا على استراحة من القصيه انهما عصفورين بحجر واحد ويفضل ان يكون الحجر ألماس

Ich habe eine Idee. Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Ich glaube nämlich, wir könnten zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

Ich bevorzuge dabei die Denkweise, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen...
أحبّذ التفكير بالأمر على أنّه قتل عصفورين بحجر واحد.