"عضلاتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Muskeln

Die Chelation funktioniert nicht. ihre Muskeln verschlechtern sich immer noch.
لم ينفع الاختلاب، وما زالت عضلاتها تتنكّس

Ihr Schnurren macht Grizmo zu einer tollen Schlafbegleiterin, aber möglicherweise heilt es auch ihre Muskeln und Knochen und vielleicht sogar deine.
إذاً بينما مواء قطتك يجعلها رفيقة لطيفة أثناء قيلولتك ، من الممكن أنّ مواءها يقوم بمعالجة عضلاتها وعظامها، وربما عضلاتك وعظامك أيضاُ.

Da stand ich mit meiner Mutter an der Südspitze Manhattans und starrte sie einfach an: ihre Hörner, ihre Muskeln -- all das erschreckte mich.
ومع ذلك كنت هناك مع أمي عند طرف أقصى جنوب مانهاتن، محدقا بها فقط، قرونها، عضلاتها... أخافتني جميعها.

Hörst du, wie ihre Muskeln sich schlängeln?
اسمع لف عضلاتها

Ich habe ein paar Kühlpflaster, um ihre Muskeln zu besänftigen.
{\pos(192,220)} لديّ رقعة قماش باردة لتهدئة عضلاتها.

UTRECHT – Die Kanadierin Gloria Taylor leidet an amyotropher Lateralsklerose (ALS), die auch als Lou-Gehrig-Syndrom bekannt ist. Innerhalb weniger Jahre werden ihre Muskeln schwächer werden, bis sie nicht mehr gehen, ihre Hände nicht mehr gebrauchen, nicht mehr kauen, schlucken, sprechen und schließlich nicht mehr atmen kann.
أوترخت ــ تعاني جلوريا تايلور، الكندية، من تصلب الأنسجة الضموري الجانبي، والمعروف أيضاً بمرض لو جيريج. وفي غضون بضع سنوات سوف تضعف عضلاتها إلى أن تصبح عاجزة عن المشي، واستخدام يديها، ومضغ الطعام، والبلع، والكلام، وفي النهاية التنفس. ثم تموت بعد ذلك. ولا تريد تايلور أن تخوض كل هذه المعاناة، بل تريد أن تموت في الوقت الذي تختاره بنفسها.

Darüber hinaus haben (um zum Bild vom Sportler zurückzukehren) einige von ihnen ihre Muskeln weiter trainiert und ihre Ausdauer verbessert, selbst unter Druck. So hat Mexiko seinen Energiesektor im vergangenen Jahr für ausländische Partnerschaften geöffnet – eine politisch schwierige Reform, die dem Land erhebliche langfristige Vorteile bringen dürfte.
فضلاً عن ذلك، وبالعودة إلى مثال الرياضي، فقد استمرت بعض البلدان في تمرين عضلاتها وتحسين قدرتها على التحمل ــ حتى تحت الضغط. فقد فتحت المكسيك على سبيل المثال قطاع الطاقة لديها أمام الشراكات الأجنبية في العام الماضي ــ وهو إصلاح سياسي صعب ومن المرجح أن يجلب فوائد كبيرة في الأمد البعيد. بل ويُقال إن هذا الانفتاح ساعد المكسيك على تجنب الانضمام إلى الخمسة الهشة.

ihre Muskeln bauen immer mehr ab.
عضلاتها تضعف.