"عضوًا في" - Traduction Arabe en Allemand

• Mitglied

Wenn er kein Anwalt in diesem Land sein darf, kann er kein Mitglied unserer Kanzlei sein.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Ich erinnere mich an meine Schulzeit, als unser Lehrer uns eine klassische Sozialkunde-Aufgabe gab, und zwar einen Brief an ein Mitglied der Regierung zu schreiben.
أتذكر عندما كنت صبيا في المدرسة، أن معلمي خصص لنا واجباً حول التربية المدنية الكلاسيكية، حيث تستلم ورقة وتكتب فيها عضوًا في حكومتك.

Dies ist das Haus in Muscatine, in dem der zukünftige Präsident Chinas als Mitglied einer landwirtschaftlichen Delegation im Jahr 1986 übernachtete.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

Alles, was er wollte, war Mitglied im Klub zu sein.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

War Ihnen bewusst, dass Wayne Crockett Mitglied von Omega Delta Omega war?
أكنت على علم بأن واين كروكيت كان عضوًا في أخوية أوميغا دلتا أوميغا؟

- Sind Sie derzeit oder waren Sie jemals ein Mitglied einer Strafverfolgungsbehörde?
هل أنت حاليًا أو كنت سابقًا عضوًا في أي وكالة تطبق القانون ؟

Das Opfer war ein Mitglied der AVE.
الضحية كان عضوًا في وحدة مكافحة الجريمة.

Ich bin seit meinen Teenagerjahren Mitglied der NRA.
لقد كنتُ عضوًا في "رابطة البندقية الأمريكية" منذ كنتُ مراهقًا

Sie sagte nicht: "Ich bin weder Kongress- Mitglied noch der Präsident der USA, was kann ich schon zur Abschaffung des riesen Sklavensystems beitragen?"
فهي لم تقل " أنا لست عضوًا في الكونجرس أو رئيسًا للولايات المتحدة، فكيف من الممكن أن أشارك في الكفاح من أجل إلغاء نظام بحجم العبودية؟"

Ein Mitglied der Königsgarde.
عضوًا في الحرس الملكي؟

Und er war ein Mitglied dieser Hacktivisten-Gruppe?
وكان عضوًا في جماعة (النشطاء المخترقين) تلك؟

Es war laut in der Bar in der Nacht, als ich Carlos kennenlernte, und es stellte sich heraus, er ist kein Mitglied der legendären Band, der Miami Sound Machine.
كان الصوت مرتفعًا في الحانة ليلة لقائي بـ(كارلوس)، واتضح أنه ليس عضوًا في الفرقة الأسطورية، "ميامي ساوند ميشين".

...Präsident Underwood bei einer Rede... in Gaffney, South Carolina, in der er Stellung zu den Anschuldigungen nimmt... sein Vater sei Mitglied des Ku-Klux-Klans gewesen.
الرئيس(أندروود) يخاطبكم في بثٍ مباشر" ،)من مسقط راسه ببلدة (غافني" "(بولاية (كالاورنيا الجنوبية مُدعيًا بأن والده لم يكن عضوًا في" "منظمة (كو كلوكس كلان) العنصرية

- Er war ein Mitglied von Bürgermeister Queens...
-والذي كان عضوًا في وحدة العمدة (كوين )...