"عضو من" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Mitglied der
• Mitglieds
• Mitglied des
• Mitglied Ihrer
• Ein Mitglied von
• einem Mitglied der
• ein Mitglied meiner
• Organ
• Mitglieder

Jedes Mal wenn ein Cop stirbt, ist es als verliert man ein Mitglied der Familie.
كل مرة يموت فيها شرطي أشعر وكأنني أخسر عضو من العائلة

Er scheint ein Mitglied der nigerianischen Königsfamilie zu sein.
نعم.. إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

unter Hinweis darauf, dass ein Mitglied der Vereinten Nationen, das nicht Mitglied des Sicherheitsrats ist, nach Artikel 31 der Charta ohne Stimmrecht an der Erörterung jeder vor den Sicherheitsrat gebrachten Frage teilnehmen kann, wenn der Rat der Auffassung ist, dass die Interessen dieses Mitglieds besonders betroffen sind,
وإذ تشير إلى أنه يجوز لأي عضو من أعضاء الأمم المتحدة من غير أعضاء مجلس الأمن، بموجب المادة 31 من الميثاق، أن يشترك، دون تصويت، في مناقشة أية مسألة تعرض على المجلس متى رأى المجلس أن مصالح هذا العضو تتأثر بها بوجه خاص،

Es zeugt von großer Überheblichkeit, dass Ihr, ein Mitglied des republikanischen Senats, uns über Korruption belehrt.
انه شئ زائف لان تاتي هنا عضو من اعضاء مجلس شيوخ الجمهورية ويحاضرنا عن الفساد

Ich werde weder Sie, noch ein anderes Mitglied Ihrer Familie jemals wieder belästigen.
أنا لن أضايقك، أو أيّ عضو من عائلتك ثانية.

Wenn Sie landen, werden Sie Ein Mitglied von KFOR, den friedenserhaltenden Kräften, treffen.
عندما تهبطوا ستقابلون عضو من القوات الدولية فى كوسوفو من قوات حفظ السلام

Ein Pärchen erinnert sich daran, dass ein Mann in Marineuniform mit einem Mitglied der Kellnerschaft in Streit geriet.
يدخل في مشادة كلامية مع عضو من عاملين القارب.

Wie kannst du es wagen, mich zu beschuldigen... oder ein Mitglied meiner gesetzestreuen Familie.
كيف تجرؤ على اتهام لي... ... أو أي عضو من أعضاء عائلتي الملتزمين بالقانون.

Wenn Sie ein Mitglied der 2ten Mass sehen, melden Sie sich bitte umgehend im Hauptquartier.
لو شاهدتم اي عضو من الجمهرة الثانيه الرجاء ابلاغ القيادة مباشرة

Sie ist ein Mitglied der Al-Shabaab und Nummer vier auf der Liste der Top-Terroristen.
سيدتي، وهي عضو من نادي الشباب ورقم أربعة في شرقنا الأفريقي معظم قائمة المطلوبين لديها.

ein Mitglied der dritten Wache, welches nicht genannt werden möchte, betrat letzte Nacht, irgendwann nach der dritten Glocke, den Pferch.
عضو من المراقبة الثالثة، الذي سيظل مجهولاً، دخل للحظيرة متأخر ليلة أمس وأحياناً بعد قرع الجرس ثلاث مرات

Wenn ein Mitglied der Kaiserfamilie heiratet wird ein Vertrag zwischen beiden Familien unterzeichnet.
عندما يتزوج عضو من العائلة الملكية يتم التوقيع على اتفاق مكتوب من قبل العائلتين

Bei Rücktritt eines Mitglieds des Gerichts ist das Rücktrittsschreiben an den Gerichtspräsidenten zur Weiterleitung an den Generalsekretär zu richten.
6 - في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام.

Hierbei kommt jedem Mitglied des Sicherheitsrats eine besondere Verantwortung zu, um die Spaltung des Rates in diesem so entscheidenden Augenblick zu verhindern.
ويتحمل كل عضو من أعضاء مجلس الأمن مسؤولية خاصة في تجنب انقسام المجلس في هذا الوقت الحاسم.

Ein Mitglied Ihrer Gruppe hätte fast unsere Raffinerie gesprengt.
قام عضو من مجموعتك تقريباً بتدمير مصفاة التيليوم

Gibbs, Ein Mitglied von Macys Team in Marseille wurde gerade ins MTAC durchgestellt.
(غيبز)، عضو من فريق العميلة (مايسي) من "مارسيليا" يتصل بنا في الإمتاك.

(TV) Einer der vier Diebe wurde angeschossen und von einem Mitglied der Bande getötet.
يقول تقارير أحد اللصوص الأربعة وقتل وقتل عضو من عصابته الخاصة.

Er muss durch ein Mitglied meiner Familie aktiviert werden.
ويجب أن يتم تفعيله من قبل عضو من عائلتي

Öl enthält hunderte von Kohlenwasserstoffverbindungen und andere Verbindungen, die für jedes Organ im Körper toxisch sind.
يحتوي النفط على مئات المركبات الهيدروكربونية و غيرها من المركبات السامة لكل عضو من أعضاءك.

Dieser Sachverständigengruppe dürfen jedoch keine aktiven Mitglieder der Kommission angehören.
ولكن لا ينبغي لأي عضو من أعضاء اللجنة المباشرين أن يعين في فريق الخبراء هذا.