"عطف" - Traduction Arabe en Allemand

• Gunst
• Konjunktion
• sehr nett von
• sehr freundlich
• sehr lieb von

Sind Narben und aufgerissene Hände der Preis für die Gunst des Gottes?
هل الظهر المتقرح و الأيادى المكسوره هو الثمن الذى تنالونه من عطف ربكم هذا ؟

Die Geschichte lehrt uns, dass, egal wie stark die Truppen sind... man immer die Gunst der Einwohner braucht... um eine Provinz zu übernehmen.
سيدى الرئيس, التأريخ يعلّمنا أن مهما كان عظمة جيوشك تبقى دائما في حاجة الى عطف السكّان للتهيمن على الدولة

Paragraph drei beginnt... mit der Konjunktion "und".
و ماكنت حتى لتغضب مني , المقطع الثالث يبدأ بحرف عطف ,و,؟

Manchmal dient eine Konjunktion am Satzbeginn dazu, den Satz hervorzuheben.
إستعمال حرف عطف في بداية الجملة

Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich hab leider schon andere Pläne.
هذا عطف منك لكن للأسف لدي خطط أخرى

sehr freundlich, aber ich bin verabredet.
- شكرا لكى. هذا عطف كبير منك لكن عندي بعض الخطط.

Das ist sehr lieb von Ihnen.
هذا عطف كبير منكِ

Dathan, mein Bruder, du hast die Gunst des Herrn.
داثان ... أخى لقد حصلت على عطف السيد

Charlie, du kannst dich nicht nur auf die Gunst des Universums verlassen.
تشارلي), لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)

Beginne nie einen Satz mit einer Konjunktion.
لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف

Das ist sehr nett von dir.
أوه ذلك عطف كبير منك

sehr nett von Mrs. Kendal, mir dieses Kleid zu geben.
كان عطف بالغ من السيدة (كندال) أن تعطيني هذا الفستان

Das ist sehr nett von dir!
! كم هذا عطف منكِ

Das ist sehr freundlich. Geht auf.
ذلك عطف كبير منك.

Das ist sehr freundlich von Euch...
هذا عطف كبير منك

Vielen Dank, das ist sehr freundlich von Ihnen.
شكراً لك ، هذا عطف منك