| Dir verdanke ich alle meine tollen Wochenenden. | Open Subtitles | إنني مدينةٌ لكل عطلات نهاية الأسبوع الرائعة لك. |
| Nach 28 Jahren verpasster Abendessen und Wochenenden auf dem Dezernat? | Open Subtitles | بعد 28 عاما من تفويتك للعشاء و عطلات نهاية الأسبوع من أجل قسم الشرطه؟ |
| Sag deinem Vater doch bitte, dass wir wirklich versucht haben, zur Kirche zu gehen, aber ich muss an den Wochenenden immer so viel arbeiten. | Open Subtitles | من فضلك اخبر والدك إننا كنا حقيقة نحاولأننجعلهللكنيسة، ولكن كنتُ اعمل أيام عطلات نهاية الأسبوع... |
| Ich mach Sparring Am Wochenende. Das hält mich schnell. | Open Subtitles | ألاكم في عطلات نهاية الأسبوع تبقيني نشيط |
| Ich würde sagen Am Wochenende, aber die sind für uns die Hölle. | Open Subtitles | أنا كنتُ سأقولُ في عطلات نهاية الأسبوع, و لكن عطلات نهاية الأسبوع سيّئة. |
| Dabei hab ich massenhaft Zeit, seit die Kinder nur Am Wochenende kommen. | Open Subtitles | ليس لأننى لم أمتلك الوقت ، لكن بغياب الأطفال خاصة فى عطلات نهاية الأسبوع -ليس لدى شئ سوى الوقت |
| Warum kriegst du immer die Wochenenden frei? | Open Subtitles | -تبا لك كيف تحصلت على عطلات نهاية الأسبوع ؟ |
| Am Wochenende ist nie Schule. | Open Subtitles | دائما هناك عطلات نهاية الأسبوع |
| Am Wochenende nahm Royal ihn mit in die Stadt. | Open Subtitles | تماما بادوغا؟ "في عطلات نهاية الأسبوع" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 