"عطلة أسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenende

Das dachte ich auch, bis ich ein Wochenende unter einem toten Linebacker lag.
هذا ما ظنته حتى امضيت عطلة أسبوع كاملة تحت ظهير ميت بالكامل

Wie man sieht, war's ein Wochenende voller Dope.
من الواضح , أنها كانت عطلة أسبوع مُخدرة هامة

Ich hatte ein total beschissenes Wochenende mit dem Versuch herauszufinden wie und warum es überhaupt zu dieser unbefleckten Empfängnis gekommen ist.
لقد كان لديّ عطلة أسبوع سيئة محاولة فهم كيف ولماذا كيف لهذا المفهوم أن يحصل

Ein Freund von mir hat ein Haus in Cassis. Wir verbringen fast jedes Wochenende in den Calanques.
صديق لي يملك منزل مطل على البحر نحن نمضي تقريبًا كل عطلة أسبوع هناك

Diese unterdurchschnittliche, von Kriminalität geplagte Schule ist jetzt zartbeige, dank der schuldigen weiße Typen, die keine Pläne für's Wochenende hatten!
هذه المرسة المهدمة من الجريمة الضعيفة أصبحت الآن بلون البيج الشكر للمتهمين البيض الذي ليس لديهم عطلة أسبوع

- TOM: Ganz recht! Sie lassen die halbe Wall Street jedes Wochenende in Ihrem Vergnügungspark umsonst saufen.
هذا صحيح , وأنت لديك نصف البورصة لتمول أحواض السباحة وحفلات المرح بكل عطلة أسبوع

Weißt du, wir könnten den ganzen Staat bereisen. Jedes Wochenende eine andere Stadt.
سنضطر للسفر في أرجاء الولاية، نذهب لمدينة مختلفة كل عطلة أسبوع

Ein Wochenende in irgendeinem Flughafenhotel und plötzlich will sie alles loswerden, all das Negative in ihrem Leben.
عطلة أسبوع واحدة في فندق أحد المطارات، وفجأة أرادت التخلص من كل السلبيات في حياتها

$ 1 0.000 für ein einziges Wochenende?
ـ عشرة آلاف مقابل عطلة أسبوع واحد؟

Sie schicken mich nach Philadelphia, aber ich werde jedes Wochenende zu Hause sein.
لكن سأكون في المنزل في كل عطلة أسبوع

Es wird am dritten Wochenende im Juni sein.
سيكون في ثالث عطلة أسبوع من شهر يونيو

Seit der Beerdigung warst du jedes Wochenende daheim.
لقد مكثتي في كل عطلة أسبوع منذ الجنازة

Tut mir leid, dass Sie so ein mieses Wochenende im Park erwischt haben.
آسف لإختياركم عطلة أسبوع سيئة - للإستمتاع بهذه الحديقة

- und ein Wochenende in der Ewigen Stadt verbringen.
ونقضي عطلة أسبوع في المدينة الخالدة. "روما". مدينة الزمرد.

Ich verbrachte mal ein heißes Wochenende mit einem bestimmten Mitglied der Miami Sound Machine.
ذات مرة قضيت عطلة أسبوع ساخنة مع أحد أعضاء الـ"ميامي ساوند ميشين".

Seit Beginn der Krise im Jahr 2011 hat man bereits über eine Million Flüchtlinge aufgenommen. Nach den Angriffen des Islamischen Staates auf kurdische Enklaven überquerten an einem einzigen Wochenende mehr als 120.000 Flüchtlinge die Grenze zur Türkei.
في أعقاب الهجمات التي شنها تنظيم الدولة الإسلامية ضد الجيوب الكردية، عبر أكثر من 120 ألف لاجئ الحدود إلى تركيا في غضون عطلة أسبوع واحدة. وهذا هو تقريباً نفس عدد السوريين الذين سُمِح لهم بطلب اللجوء في الاتحاد الأوروبي بالكامل منذ بدأت الأزمة في عام 2011.

Also, ein schönes Wochenende.
أمضيا عطلة أسبوع جميلة

Wir sind eigentlich jedes Wochenende in die Spelunken gegangen, wir haben getrunken, geraucht wie die Schlote und den Black Bottom getanzt, den Charleston, den Shimmy.
(لقد كنا نخرج كل عطلة أسبوع إلى (جين جوينتس كنا نسكر وندخن (ونرقص (البلاك بوتوم) و (شارلستون

Das wird ein langes Wochenende.
هذه ستكون عطلة أسبوع طويلة

Sie wollen die Kinder auf ein Wochenende mit nach Disney World nehmen.
يريدون اصطحاب الأولاد إلى (عالم ديزني) في عطلة أسبوع ما