"عطلة الإسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenende

Ich habe gerade meine Schreibkraft verpfändet, also haben wir das ganze Wochenende miteinander.
قمت بِرهن آلتي الكاتبة . كي نكون مع بعضنا طيلة عطلة الإسبوع

Lass uns doch am Wochenende gemeinsam essen gehen?
لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟

Sogar über ihre sexuellen Tätigkeiten am Wochenende zuvor.
حتّى أن هُناك إشارة عن نشاطها الجنسي في عطلة الإسبوع الّتي سبقت.

- Wir haben noch das Wochenende auf Oneiga.
لقد قال أنه يريدنا في أونييغا خلال عطلة الإسبوع

Ich hab nicht das Gefühl, dass diese Beziehung das Wochenende überdauert.
أنا حقاً لا أرى هذه العلاقة تمتد لأبعد من عطلة الإسبوع هذه.

- TESSA: Nächstes Wochenende? - Nein.
لا ، في عطلة الإسبوع القادمة هو مهرجان التفاح ، أليس كذلك؟

Ich war am Wochenende beim Vorlesen... und gestern Abend wurde ich nochmal eingeladen und ich wollte es nicht verpassen.
قرأت النصّ في عطلة الإسبوع ومن ثمّ تلقّيت اتّصال منهم البارحة

Warum? Ich war eingespannt. Ich habe an dem Wochenende nicht mit ihr geredet.
كُنت منشغلَاًً , لم أتحدث إليها في عطلة الإسبوع تلك

Es ist eine gute Ausrede für ein Wochenende in Washington.
بكلا الأحوال، يبدو عذرًا جيدًا لقضاء عطلة الإسبوع في واشنطن.

Ein schnelles Dinner, und dann haben wir das Wochenende für uns.
عشاء سريع، وبقية عطلة الإسبوع سنكون وحيدين.

Ganz ehrlich. Ich habe mich das ganze Wochenende vorbereitet, Sie über Ihre Protokolle zu befragen.
يجب أن أكون أمينًا، لقد أمضيت كل عطلة الإسبوع أستعد لتمحيص سجلاتك

Ja, nun ja, so ist das eben, wenn man am Wochenende verhaftet wird.
حسناً هذا الأمر عندما تأتي في عطلة الإسبوع سوف تنتظر

Das Wochenende nach der Ankunft, aber es hat nicht funktioniert.
عطلة الإسبوع التي تَلت الإجتياح لكن لم يُفلِح الأمر.

Du solltest nicht vorm Wochenende hier sein.
لا يفترض أن تكون هنا حتى عطلة الإسبوع.

Michael Donaldson Leg ihn um. Wir sagen das Wochenende nicht ab.
لن نلغي عطلة الإسبوع, لدينا أنتم

Du hast das ganze Wochenende.
كان لديك عطلة الإسبوع بأكملها

Dann ist ja schon Wochenende.
إذن إنه عطلة الإسبوع يا رفاق أنتم...

Derek, Sie und Kara hatten vor, am Wochenende vor ihrem Tod auszugehen,
(ديريك)، كان يفترض أن يخرج مع (كارا) في عطلة الإسبوع قَبل أَنتحرها

Welchem Therapeuten wird Ellery mal von dem Wochenende erzählen,... als sein Vater im Gefängnis und seine Mutter in einer Kommune war?
أعني، أي طبيب نفسي سيخبره (إلري) يومًا ما عن عطلة الإسبوع التي قضى فيها أبيه بالسجن وأمه في جماعة "كميونة"؟

Aber nach diesem besonderen Wochenende, na ja... (Lacht leise) Claire, komm her.
لكن بسبب روح عطلة الإسبوع هذه, حسناً... (كلير) قفي, هيا قفي, قفي قفي هيا, هيا لا بأس