"عطلة نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenende
• Wochenenden

Nun, ein Wochenende in Paris, ein Wochenende Rom, dies sind unterschiedliche Dinge.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Bleib das Wochenende hier und lass uns abwarten, wie es läuft.
فلتمكثي هنا في عطلة نهاية الأسبوع لتري كيف سيكون الأمر

Ich freue mich auf dieses Wochenende. Schön, ein paar Tage aus den Schatten zu kommen.
لم نطيق الانتظار حتى عطلة نهاية الأسبوع من الرائع الابتعاد عن الظلام لبضعة أيام.

Es ist eine Sache, Ausbildung, also werde ich das ganze Wochenende gegangen werden.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

Jetzt ist alles schon kaputt. ich verbringe meine Wochenenden mit Reparaturen.
وكل شيء محطم مسبقاً وقضيت عطلة نهاية الأسبوع في التصليح

Ich muss am Wochenende arbeiten, sonst kann ich die Miete nicht zahlen.
لدي عمل في عطلة نهاية الأسبوع علي أن أجمع الأيجار أيضاً

Für gewöhnlich übten wir das Lesen am Wochenende an unserem Küchentisch, während meine Freunde draußen spielten.
عادة ما تضمن هذا القراءة في عطلة نهاية الأسبوع على طاولة المطبخ بينما أصدقائي يلعبون خارجًا.

Dies hier hat Dom, einer unserer Ingenieure, an einem Wochenende gebaut.
وهو شيء قام أحد مهندسينا، اسمه دوم, ببناءه في عطلة نهاية الأسبوع.

Eine Website, die den Terror an jedem Werktag verurteilt, aber das Wochenende freimacht.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

Cheryl erklärte, dass viele ihrer Kinder am Wochenende keine Mahlzeiten bekommen.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

Egal ob wir ans Frühstück zurückdenken oder ans letzte Wochenende.
نتذكر كلنا ما تناولناه على الفطور هذا الصباح أو كيف قضينا عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

Wahrscheinlich freue ich mich dann schon donnerstags aufs Wochenende.
فمن المرجح أنني أتطلع إلي عطلة نهاية الأسبوع في الآحاد،

Bitte komm nächstes Wochenende.
هل تأتين وتقضين عطلة نهاية الأسبوع القادمة معنا؟

nun, jedes Wochenende, wenn ich nicht arbeite.
أذهب في عطلة نهاية الأسبوع عندما لا يكون عندي عمل.

Dieses Wochenende musst du dich allein durchschlagen.
يجب أن تبقي بمفردك عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ich kenne diese Menschen nicht, und die würden mich auch nie zu einem Wochenende einladen.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس ولم يدعونني لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Aber sie werden dieses Wochenende offen sein.
لكن تلك الشواطئِ سَتَكُونُ مفتوحة بحلول عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Vielleicht können wir dieses Wochenende zu deinen Eltern fahren.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ihr sollt dieses Wochenende Spaß haben. Was mir am See passierte, ist lange her.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

Ihr fahrt übers Wochenende aufs Land?
قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه

Meine Familie ist in Toledo, ich fahre an den Wochenenden hin.
كلا .. إنهم يعيشون فى توليدو وأنا أزورهم فى عطلة نهاية الأسبوع