"عطلة هذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Wochenende
• am Wochenende

dieses Wochenende dreht es sich nicht darum, wer von uns mehr zu bieten hat.
انصتي، لن أدع عطلة هذا الأسبوع تدور حول من يكون الرجل الأكثر نضجاً

Jedoch würde ich dieses Wochenende nicht mit Curry zum Mitnehmen feiern.
ولا انصح بالاحتفال بتناول بهارات هندية في عطلة هذا الأسبوع

Aber als sie dich dieses Wochenende betrogen, zeigten sie ihr wahres Gesicht, oder?
ولكن عندما قاموا بخيانتك عطلة هذا الأسبوع رأيتِ ألوانهم الحقيقية، أليس كذلك؟

Weißt du, ich dachte mir, vielleicht sollten wir deine Eltern dieses Wochenende nicht treffen.
تعلم، كنت أفكر، ربما علينا التمهل قليلًا بشأن مقابلة والدي عطلة هذا الأسبوع.

Ich würde mich freuen wenn Sie am Wochenende zum Abendessen kommen.
اود ان تنظمي إلينا لحفل العشاء في عطلة هذا الأسبوع

Ich kümmere mich dieses Wochenende um die Kinder und du dich am Dienstagabend, wenn ich zum Yoga gehe?
سأرعى الأولاد عطلة هذا الأسبوع وترعاهم أنتَ ليالي الثلاثاء عند ذهابي إلى دروس اليوغا؟

Okay, also meine Mum schmeißt eine dieser großen Musikgeschäftspartys in unserem Haus, dieses Wochenende, und rate mal, wen ich sie überzeugt habe, einzustellen als DJ?
حسنا, أمي تقيم واحدا من حفلات صناع الموسيقى الكبيرة في بيتنا عطلة هذا الأسبوع

Ich traf die Norwoods, die neuen Nachbarn in der Straße. Sie haben uns dieses Wochenende eingeladen.
. الجيران الجدد في نهاية الحي . لقد دعونا لزيارتهم عطلة هذا الأسبوع

Ja. Ach, übrigens, dieses Wochenende bin ich nicht da.
ذلك يُذكرني، لن أتواجد في عطلة هذا الأسبوع

dieses Wochenende brechen wir auf und suchen diese Augengläser.
عطلة هذا الأسبوع ، سنتمركز ونبحث عن تلك العدسات

Okay, ich weiß, dass dieses Wochenende nicht so war, wie ich es geplant habe.
حسنًا، اسمعي، أعرف أن عطلة هذا الأسبوع لم تكن كما خططت

Ich muss dieses Wochenende zur Phenomi-Con, meinen Film promoten.
يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي.

Also, wir sollten das Geld dieses Wochenende zurück haben und dann können wir feiern.
لذا، من المفترض أن نحصل على النقود عطلة هذا الأسبوع وعندها يمكننا الإحتفال ..

Es ist schön, dass ihr dieses Wochenende alle hier seid, aber es ist auch etwas seltsam.
إنه من الممتع وجدكم هنا في عطلة هذا الأسبوع ولكن علي الإعتراف إنه غريب بعض الشيء

Ich dachte wir kommen dieses Wochenende von Mark weg.
إعتقدت بأننا سنبتعد عن " مارك " عطلة هذا الأسبوع

Hey, Ted, danke, dass du so toll warst. Ich habe Glück, dich dieses Wochenende bei mir zu haben.
"تيد", شكراً لأنك رائع للغاية انا محظوظة لقضائي عطلة هذا الأسبوع معك

Ich muss dieses Wochenende nach Cleveland, zum Begräbnis meiner Tante Bea.
علي الذهاب إلى "كليفلاند" عطلة هذا الأسبوع لجنازة عمتي (بيا).

Er ist toll. Du musst ihn dieses Wochenende fertig bekommen.
-يجب أن تنهيها عطلة هذا الأسبوع

Ich weiß nicht, was du am Wochenende vorhast, aber meine Mutter fährt zufälligerweise weg, und sie überläßt mir ihren Wagen.
...لا أعرف إذا كان لديك ما تفعلينه في عطلة هذا الأسبوع ... أمي ستغادر البلدة ...و سوف تسمح لي بإستعارة السيارة

Ich verreise am Wochenende.
سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع

Ich bin am Wochenende dort aufgestanden.
لقد وقفت هناك في عطلة هذا الأسبوع