"عطل نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenenden

Ja, an Wochenenden mag ich es, mit meinen Kindern zu verbringen.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Dieser systematische Missbrauch, vor allem an Wochenenden und öffentlichen Feiertagen, hatte einen finanziellen Verlust für die Organisation zur Folge, da den Fahrern Überstunden bezahlt worden waren.
وقد أسفرت إساءة استخدام العربة بانتظام خلال عطل نهاية الأسبوع والأعياد الرسمية، عن خسارة مالية للمنظمة، لأن السائقين دُفعت أهم أجور عن عملهم الإضافي.

Keine Sorge, Sie schalten es an den Wochenenden ab.
لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع

Du weißt, ich habe an Wochenenden Auftritte,
تعلمين أن لدي حفلات في عطل نهاية الأسبوع

Ich denke, wenn mich mein Dad ein oder zwei Wochenenden im Monat besuchen könnte, wäre das wirklich schön.
أشعر أنّه لو يزورني أبي مرة أو مرتين في عطل نهاية الأسبوع كل شهر، سيكون ذلك جيدًا جدًا.

Es geht meistens von 9 bis 17 Uhr, aber das Management belohnt Initiative, also Nächte, Wochenenden, was nötig ist, um den Job zu erledigen.
الموعد من التاسعة حتى الخامسة غالبًا لكن الإدارة تكافيء على المبادرة بشكل ليلي، عطل نهاية الأسبوع أيًا كان ما تقضيه المهمة لتنتهي

Er kann bei uns schlafen, wenn er an Wochenenden kommen will.
حسناً، تعلم أنه يمكنه دائماً البقاء معنا، إن كنت ستأتي في عطل نهاية الأسبوع.

Mein Papa geht die meisten Wochenenden dorthin.
والدي يذهب في أغلب عطل نهاية الأسبوع.

Ich weiß, mein Job erfordert, dass ich viel unterwegs bin, aber an den Wochenenden ist, äh...
أعرف أن عملي يخرجني ...كثيراً من المدينة، لكن في عطل نهاية الأسبوع هناك... هناك

Es gibt noch viele Wochenenden.
هناك الكثير من عطل نهاية الأسبوع

Wochenenden bei Oma bedeuteten lange Sonntage... in der St. Hildas Kirche der Großen Epiphanie.
كانت جدتي تحب قراءة الكتاب المقدس كانت عطل نهاية الأسبوع تعني لجدتي صلاة طويلة.. في كنيسة "(سانت هيلدا)" لـ"عيد الغطاس"

Ich meine, ich dachte mir, dass ich an der Miete sparen könnte, während ich bei Preminger bin, damit es mir möglich ist, an den Wochenenden zurück nach Seattle zu fliegen, um, du weißt schon, dich und Sofia zu besuchen.
أعني ، إرتأيتُ أنّ بإمكاني توفير بعض مال الإيجار "خلال وقت منحة "بريمنجر حتى أتمكّن من تحمّل نفقة الطيران "في عطل نهاية الأسبوع إلى "سياتل (لـِ ، كما تعلمين ، لزيارتكِ أنتِ و (صوفيا