"عطيل" - Traduction Arabe en Allemand

• Othello
• Othellos

Von den göttlichen Helden wie Herkules geht es bergab zu den sagenhaften, aber sterblichen Helden wie Beowulf, den großen Herrschern wie König Artus und den großen, aber fehlbaren Helden wie Macbeth oder Othello.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

So habe ich ihnen von Othello berichtet. Sie hatten noch nie von ihm gehört, waren aber fasziniert.
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها

Und je mehr er lächelt, desto rasender wird Othello.
.. و متى يتبسم .. يا عطيل .. ستصير مجنونا

Auf der anderen Seite, wissen Sie, zahlte ich etwa drei Dollar, glaube ich - und ging zu einem Lagerhaus in Queens, um eine Inszenierung des Othello durch eine Amateurgruppe zu sehen.
من ناحية أخرى ، كما تعلمون ، لقد دفعت ثلاثة دولارات ، كما أعتقد -- وذهبت الى مستودع في كوينز لرؤية نسخة من عطيل من قبل مجموعة الهواة.

Mir war Othellos Antlitz sein Gemüt, und seinem Ruhm und seinem Heldensinn hab ich meine Seele und mein irdisches Glück geweiht.
.. لقد رأيت محيا عطيل في عقله .. و شرفه وشجاعته .. و كرست روحي وثروتي من اجله

Ja, aber um Othello zu spielen, reicht es nicht, sich schwarz anzumalen.
و كاد أن يفلت بفعلته و لكن لا يمكنك أن تؤدي دور "عطيل" بمجرد طلاء وجهك باللون الأسود

(Gelächter) Und ich bat sie, eine Schlagzeile für die Geschichte von Othello zu schreiben.
(ضحك) ثم طلبت منهم ان يكتبوا العنوان الرئيسي لقصة عطيل

Was ist los, Othello?
ما الأمر يا "عطيل"؟ هل هي الغيرة؟

Debbie Reynolds als Desdemona und Groucho Marx als Othello.
(ديبي رينولدز) في دور (ديدمونة) و عطيل: (جروكو ماركس), هل أنت سعيد؟

- Gebt mir Antwort. - Othello, ich bin schwer verwundet.
اعطني جواب لذلك عزيز ى (عطيل) لقد جرحت جرحا عنيفا يمنعنى من الحديث

Hörst du mich nicht? Othello!
سيدي اصحي يا عطيل

Es überrascht mich, dass du "Othello" gelesen hast.
أنا متفاجئة أنك قرأت كتاب "عطيل" *(مسرحية تراجيدية لـ(ويليام شكسبير)*

Nun, mein teurer Othello?
! ماذا بك الآن يا عزيزي عطيل

Othello, der Mohr von Venedig.
عطيل" النبيل البندقي" -

- Nein, "Othello". Immer "Othello".
لا، إنها (عطيل)، دائماً (عطيل).

Was zur Hölle ist "Othello"?
ماذا بحق الجحيم يعني "عطيل"؟

Das war's, Othello.
انتهى أمرك يا "عطيل".

Mein Othello!
! (عزيزي ( عطيل

Der Mann, der einst Othello war.
الذي كان عطيل

Kommt, Leutnant, ich habe eine Flasche Wein und hier draußen sind ein paar muntere Jungs aus Zypern, die gern auf Othellos Gesundheit anstoßen möchten.
..فلتأتي , لدي ابريق من النبيذ ..و هناك بعض القبرسيون يسرون.. بشرب نخب في صحة (عطيل) الأسود

Othellos Laufbahn ist zu Ende.
. إن حياة عطيل قد انتهت