"عظماء" - Traduction Arabe en Allemand

• große
• toll
• großen
• großartige
• großartig
• tolle

Nein. Designer erstreben, große Designer zu sein.
لا. المصممون يطمحون إلى أن يكونوا مصممين عظماء حقا.

In Herzensangelegenheiten... wissen selbst große Helden oft nicht mehr weiter.
عندما يتعلق الأمر بالعواطفَ، أبطال عظماء حتى يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بلهاءَ.

Gut. Die Jungs sind toll. Entbanden Sie sie alle?
هي بخير والأولاد عظماء هَلْ سلّمتَيهم كلّهم؟

Aber die richtigen Daddys sind gar nicht so toll.
لكنّ, يا صّديقي , الآباء الحقيقيّون لا يكونوا دائمًا عظماء

Mir hat mal jemand erzählt, dass die großen Könige der Vergangenheit da oben sind und auf uns aufpassen.
أن عظماء الملوك السابقون هناك في الأعلى يشاهدوننا بإستمرار

Nun, ich wette alle von uns hier hatten einige großartige Lehrer.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Ich weiß, dass sie Rassisiten waren, ich weiß, dass sie Sexisten waren, aber sie waren großartig.
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين , أعلم أنهم كانوا جنسيين , لكنهم كانوا عظماء .

Als große Schriftsteller, Unternehmer oder Politiker.
بعضهم كتّاب عظماء والبعض رجال أعمال والبعض سياسيين

Denn sie sind weder als große Krieger bekannt, noch zählen sie zu den besonders Weisen.
لعدم كونهم معروفين بأنهم محاربون عظماء و لا بأنهم من ضمن الحكماء

Adam beschrieb sie immer als große Denker und Menschenfreunde.
أدم دائما يصفهم اهم مفكرين وانسانيون عظماء

Die Geschichte wird größtenteils, als ein Bericht toller Menschen, die große Dinge getan haben erzählt.
التاريخ بشكل عام يسجل على أنه أفعال عظيمة يفعلها أشخاص عظماء

Aber die richtigen Daddys sind gar nicht so toll.
لكنّ , يا صّديقي , الآباء الحقيقيّون لا يكونوا دائمًا عظماء

Ihr seht übrigens toll aus. Miss Erikson, göttlich.
أنتم جميعا تبدون عظماء الآنسة إريكسون ، تبدين قديسة

Auf die Lkw! Es ist mir egal, in welchem Regiment ihr seid oder für wie toll ihr euch haltet.
لستُ أحفل بالفصيل الذي ينتمي إليهِ كل منكم، لستُ أحفل كم تظنّوا أنفسكم عظماء.

Und ich sah, wie das Wissen von Atlantis einen Stamm des Oberflächenvolkes berührte und sie zu großen Heilern und Lehrern machte.
وقد رايت كيف ان معرفة تلانتيس قد طالت العديد من شعوب العالم وجعلتهم شافون عظماء ومعلمون رائعون

Als Kind hast du mir viel von großen Kämpfern gegen das Böse erzählt, den Jefes.
عندما كنت صغيراً، أخبرتني قصصاً عن أبطال عظماء حاربوا الظلام الزعماء

Leimert Park. Alle großen der Westküste haben dort gespielt.
في حديقة "ليمارت" كل عظماء الجاز لعبوا فيه "ديكستر جوردون"

In dieser Zeit gab es sehr viele Menschen... großartige Leute... mit den besten Absichten.
و خلال هذا الوقت كان معنا العديد من الأشخاص أشخاص عظماء بنية حسنة

Aber je mehr wir es betrachteten, desto klarer wurde, dass großartige Lehrer der Schlüssel waren.
لكن كلما دققنا فيها أكثر, أدركنا أن وجود معلمين عظماء هو حجر الزاوية

Seid großartig anstatt beschämt zu sein.
َكوُنواُ عظماء بدلاً من أنْ تَكُونواَ خجولين

Diese Schweine! Ich sagte, wir seien großartig.
أنا لا أَستطيع تصديق أولئك السفلة قلت بأننا كنا عظماء!

Ihr seid tolle Kerle. Das mit dem Humor war nicht so gemeint.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة