Indem ich jeden Knochen in meinem Körper 100-mal gebrochen habe, für das Mädchen das ich Liebe. | Open Subtitles | بكسر كلّ عظمة في جسدي مئة مرّة من أجل الفتاة التي أحبّها |
Machst du es falsch, wird jeder Knochen in deinem Körper zerschellen. | Open Subtitles | افعلها بشكلِ خاطئ، وسوف تحطم كل عظمة في جسمك. |
Er hat wahrscheinlich jeden Knochen in seinem Körper gebrochen. | Open Subtitles | ياللمسكين, لابد أنه كسر كل عظمة في جسده |
Übergeben und dem Liegen in der Fötusposition fertig war... habe ich es immer noch geschafft, mir alle 216 Knochen im menschlichen Körper zu merken. | Open Subtitles | والتصرف كالأطفال مازلت أستطيع تذكر الـ216 عظمة في جسم الانسان |
Wie kommt es, dass Du Dir alle Namen der Knochen im Körper merken kannst, aber nicht mal daran, Deinen Schlüssel mitzunehmen? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟ |
Aber jede Faser meines Körpers sagt mir, er verheimlicht mir etwas. | Open Subtitles | كلّ عظمة في جسدي تخبرني أنّه يخفي شيئاً. |
Er könnte sich jeden Knochen seines Körpers brechen, und er hätte trotzdem nicht genug Strahlung für eine Strahlungsvergiftung. | Open Subtitles | يمكنه كسر كل عظمة في جسده و لا يصاب بتسمم من الآشعة السينية |
Benny sieht nicht so aus, als könne er Max Horta sämtliche Knochen brechen. | Open Subtitles | لا نعلم بيني لا يبدو قادرا على تكسير كل عظمة في جسم ماكس هورتا |
Wer würde schon mit Wildfremden einen Scherz machen wenn alle seine Knochen gebrochen sind? | Open Subtitles | أي رجل هذا الذي يمزح مع مجموعة كاملة من الغرباء .. وكل عظمة في جسدة محطمة ؟ |
Da ist kein ehrlichen Knochen in euren Leib. | Open Subtitles | لا توجد هناك عظمة في جسدك |
Da ist gar kein Knochen in euren Körpern! | Open Subtitles | لا توجد هناك عظمة في جسدك |
- TYLER: Sie verstehen nicht. Bei der Verwandlung breche ich mir jeden Knochen im Körper. | Open Subtitles | فحالما أتحوَّل أُضطرُّ لكسر كلّ عظمة في جسدي. |
Wenn du dieses Haus nicht verlässt und mich und Raimond nicht in Ruhe lässt, nehme ich einen Stock und breche dir damit alle Knochen im Leib. Ich hasse diesen Ort. | Open Subtitles | سأحضر عصا وأضرب كل عظمة في جسمك |
Das könnte ich, aber ich lasse sie lieber zusehen, wie ich dir jeden Knochen im Körper breche. | Open Subtitles | أستطيع فعل ذلك ولكن أفضل أن تشاهد، وأنا أكسر كل عظمة في جسمك ... |
Ich wusste, würde ich alles trinken, so wie jede Faser meines Körpers danach verlangte, es nicht reichen würde, um sie aufzuwecken. | Open Subtitles | وعلمت أنّي إذا شربت كلّ شيء كما تشتهي كلّ عظمة في جسدي فلن يبقى دم كافٍ لإيقاظهم. |
Aber mir sagt einfach jede Faser meines Körpers, dass er böse ist. | Open Subtitles | لأن كل عظمة في جسدي تخبرني أنه شخص سئ |
Um hier durchzupassen, hätte er jeden Knochen seines Körpers ausrenken müssen. | Open Subtitles | {\pos(195,220)}لكي يتلائم جسده مع اتساع المكان فلابد وأن يفصل كل عظمة في جسده |
- wirklich? Dann würden wir ihm alle Knochen brechen. | Open Subtitles | أجل، سنكسر كل عظمة في جسمه اللعين |
Ich habe mir auf der Suche nach der perfekten Illusion 92 Knochen gebrochen. Ich habe eine Generation von Aussteigern, Akrobaten und Zauberern ausgebildet. | Open Subtitles | لقد حطمت 92 عظمة في مسعايّ للوهم المثالي ودربت جيل من الفارين والبهلوانات والسحرة.. |