"عظمه" - Traduction Arabe en Allemand

• Knochen
• Ruhm

Einen Knochen nimmt man mit den Fingern aus dem Mund... und legt ihn an den Tellerrand.
إذا جاءت عظمه في فَمِّكَ، أخرجْيها ِ بأصابعِكِ. ووضعها على حافة صحنك

Manchmal glauben ich ihn immer noch da draußen zu sehen wie er mich anstarrt und an einem alten Knochen nagt.
احيانا اظن انني اراه هناك يراقبني يعض عظمه قديمة

Ist er mit dem Steak fertig, nagt er wieder am Knochen.
عندما ينتهي من قطعة اللحم يعود إلى عظمه القديم

- Den betrogenen Leuten... diese verrückten Ideen wieder wegzunehmen, ist wie einem Hund den Knochen wegzunehmen.
إخبار الناس أنهم ضحايا لتلك الأفكار المجنونه ثم محاولة تخليصهم من هذه الأفكار كمحاولة نزع عظمه من كلب

Der Messias, der zuerst als Kind auf die Welt kam, aber nicht als Kind wiederkehrt, sondern als König der Könige, und in Macht und Ruhm auf Ewigkeit herrscht.
لكنه عاد.. ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

Ich werde das Fleisch von seinen Knochen reißen und diese anschließend auslutschen.
سوف أفصل اللحم عن عظمه وأمتصه إلى أن يجف.

Sie sind also etwas übermüdet, und das ist nicht der Knochen meines Sohnes.
إذاً أنت لست فى وعيك الكامل بسبب نقصان النوم و هذه ليست عظمه بنى

Ihm wurden sämtliche Knochen gebrochen.
لقد حطم تقريبا كل عظمه في جسده

Nicht gut. Denn ihr Freund wird dir jeden Knochen im Körper einzeln brechen.
صديقها سوف يكسر كل عظمه فى جسدك

Als ich ihn berührte, fiel die Haut von seinen Knochen.
وعندما لمسته الجلد سقط من على عظمه.

Ich denke, ich habe mir jeden einzelnen Knochen in meiner Hand gebrochen, als ich versuchte, mich durch die Wand zu schlagen, aber... was soll ich sagen?
أظنني كسرت كل عظمه في يدي محاولا ضرب الخشب لاهرب,لكن... ماذا ساقول؟

Ich warf ihm einen Knochen zu und er ist mir nachgelaufen.
رميت له عظمه ذات ليله، فتبعني للمنزل

Was mal ein Knochen war, sind jetzt zwei halbe Knochen.
لقد كانت عظمه واحده، الآن هى عظمتان

- Ja, ich bin ein alter Hund. - Ab und zu kriege ich einen Knochen ab.
رموا لي عظمه وانا اتذوقها الان

Also müssen Sie seinen Knochen brechen, um ihn dann wieder zusammensetzen zu können?
إذا، عليك كسر عظمه في سبيل إعادة علاجه؟

Man konnte damit direkt auf den Knochen des Fußgelenks blicken.
يمكنك رؤيه عظمه الكاحل من خلالها

Du bist wie ein Hund mit einem Knochen.
عليكِ التوقف . أنت ككلب مع عظمه

- Hast du vielleicht 'n Knochen dabei? - Willst du mich verkohlen?
الديك عظمه اتمازحنى

Das ist Ruhm!
عظمه

Das soll Ruhm sein?
هذه عظمه