"عفوت" - Traduction Arabe en Allemand

• verschont

Ich habe Ihr Land vor einem nuklearen Gegenschlag verschont, der Tausende getötet hätte.
لقد عفوت عن ضرب بلادك بصاروخ نووى كان سيقتل الآلاف

Du hast gesagt, er wäre erledigt. - Hab sein erbärmliches Leben verschont! - Was?
لقد قلت أنه انتهى - قلت أنني عفوت عن حياته البائسة -

Ich dachte mir, dass es einen Grund gab, warum Ihr mein Leben verschont hattet.
أظن أنك عفوت عني لسبب ما

Aber Beatrice sagte, du hast ihr Leben verschont und meine Enkelin hat ihres beinahe verloren, als sie versuchte, dich zu retten...
لكن (بيتريس) قالت إنك عفوت عن حياتها. وحفيدتي كادت تلقى مصرعها في سبيل إنقاذك.

Ihr habt mich in Eoferwic verschont.
عفوت عنّي في يوفيرويك يا سيدي

Er weiß, dass du mich verschont hast.
-سوف يعلم انك عفوت عني.

- Du hast mich verschont?
عفوت عن حياتي؟

- Und deswegen hast du Merlyn verschont. Zweimal!
-ولهذا عفوت عن حياة (ميرلن) مرّتين !

- Ich habe dich verschont... - Uhtred! Nicht!
عفوت عنك - أوتريد) ، لا) -