"عقاقير" - Traduction Arabe en Allemand

• Drogen
• Medikamente
• Medikamenten
• amphetaminähnliche
• Pillen
• Halluzinogene
• Impfstoffe

Die Sub unterlässt exzessiven Konsum von Alkohol und Tabak und nimmt keine Drogen.
المذعن لن تشرب أكثر من الحد أو تدخن أو تتعاطى عقاقير مهدئة

Ich nehme überhaupt keine Drogen außer solche zur Erholung, die ich mir aussuche.
فأنا لا أتناول أي عقاقير إطلاقاً باستثناء العقاقير الترفيهية التي قد أختار تناولها.

Sie wissen, wir haben Drogen, die Sie zum Sprechen bringen.
انت تعرف يا جنرال ان لدينا عقاقير ستجبرك علي الحديث

Aber momentan nehme ich keine Medikamente und mein Kopf ist zum ersten Mal seit... überhaupt, klar.
ولكني الآن لا أتناول أية عقاقير ودماغي ليس به علّة لأول مرة منذ أن وُلدت

Ich nehme längst keine Drogen mehr!
انا لا اتعاطي عقاقير لقد توقفت عنها منذ ال14

Du schläfst nicht, nimmst keine Drogen, trinkst nicht und isst nicht.
انت لا تنام لا تتعاطي عقاقير لا تشرب الخمر تأكل بالكاد

Große Armut, Drogen, häusliche Gewalt, vielleicht sogar sexuelle Belästigung. Mom!
من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى

Hat der Seelenklempner dir ein paar gute Drogen gegeben?
أيعطيكِ هذا المحلل النفسي أي عقاقير جيدة؟

Würden Sie mir wohl erklären, warum Sie Drogen in Ihrem Auto versteckt haben?
هل تودّين أن تشرحي لي سبب وجود عقاقير مخبّأة في سيارتكِ؟

Im Krankenhaus haben sie diese neuen Drogen getestet.
في المستشفى , كانوا يختبروا عقاقير جديدة

Haben Sie illegale Drogen seit ihrem Eintritt in die CIA genommen?
هل سبق أن تناولتِ عقاقير غير مشروعة منذ انضمامكِ إلى وكالة الاستخبارات المركزية؟

Und Mr. Plunkett bezog sich auf eine Zeugin, die sah wie ein Kurier Drogen zu Anna Buday
إن السيد بلانكيت أشار إلى وجود شاهدة رأت ساعٍ يحمل عقاقير إلى آنا بوديه في الألعاب الأولمبية

Sie hat sich selbst diagnostiziert. Sie bekämpft den Bug ohne Drogen.
تشخيصها ذاتي، إنها تحارب الجرثومة بدون عقاقير

Aus dieser Pflanze kann man Meskulin gewinnen, eine der psychedelischen Drogen.
هي النبتة التي تستطيع صنع "مسكالين"، وهي نوع من عقاقير الهلوسة.

Die Vereinten Nationen haben bereits erkannt, es war im letzten Monat um genau zu sein, dass Kanada zu einem Schlüßelbereich für Vertrieb und Produktion von Ectasy und anderen synthetischen Drogen geworden ist.
لاحظت الأمم المتحدة هذا مبكرا في الواقع كان هذا في الشهر الماضي حيث أصبحت كندا المنطقة الاساسية لإنتاج وتوزيع عقاقير النشوة والمخدرات الصناعية الأخرى.

Ich hasse Drogen!
حسنا انا لا اريد اي عقاقير هنا

Wenn wir also herausfinden, welche Zellen sie sind, könnten wir vielleicht neue Ziele finden für die Medikamente entwickelt oder vor ihnen abgeschirmt werden, oder vielleicht Orte, an denen man Elektroden anbringen könnte bei Menschen, die sehr ernste Behinderungen haben.
فان استطعنا معرفة هذه الخلايا .. لربما أمكننا ان نجد أهداف أخرى لنصمم عقاقير جديدة تستهدفها أو تصورها .. أو ربما يمكننا ان نزرع اقطاب في اماكن معينة لكي نساعد هؤلاء الذين يعانون من اعاقات حادة

Bisher konnten in 13 dieser Länder Vereinbarungen mit den Herstellern für die Belieferung mit verbilligten Medikamenten abgeschlossen werden.
وتم حتى الآن، التوصل في 13 بلدا من هذه البلدان إلى اتفاقات مع الموردين لتوفير عقاقير مخفضة السعر.

bestürzt darüber, dass in vielen Ländern die unerlaubte Herstellung synthetischer Drogen, der unerlaubte Handel damit und ihr unerlaubter Konsum vor allem durch junge Menschen rasch und auf breiter Ebene zunimmt, sowie über die hohe Wahrscheinlichkeit, dass sich amphetaminähnliche Stimulanzien, insbesondere Metamphetamin und Amphetamin, zu den bevorzugten Drogen der Konsumenten im 21. Jahrhundert entwickeln könnten,
وإذ يثير جزعها الزيادة السريعة والواسعة النطاق التي يشهدها تصنيع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، ولا سيما من جانب الشباب في عدد كبير من البلدان وتنامي احتمالات تحول المنشطات الامفيتامينية، ولا سيما الميتامفيتامين والأمفيتامين إلى عقاقير مفضلة لدى القائمين بإساءة استعمالها في القرن الحادي والعشرين،

Aber erst nachdem Sie die Pillen eines Toten gestohlen haben.
بعد أن سرقت عقاقير الرجل الميت زعماً

Das sind Beruhigungsmittel, das sind Stimmungsstabilisierer. Das sind keine Halluzinogene.
إنّها مُسكنات، و مُثبتات للحالة المزاجية، إنّها ليست عقاقير توهّم.

Ich denke, dass das geändert werden kann indem man rekombinante Impfstoffe im Vorhinein erstellt.
أعتقد أن الأمر يمكن أن يتغير ببناء عقاقير إندماجية مقدماً.