"عقدتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich sah Sauberkeit plötzlich aus anderer Perspektive und ein paar Wochen später hielt Ich eine Rede an meiner Universität und machte einen Riesenfehler.
وبدأ يتكون لدي نظرة مختلفة عن النظافة وبعد عدة أسابيع، عقدتُ محادثة في جامعتي، واقترفتُ خطأ بألف.

Ich habe eine Abmachung gemacht und es wäre falsch diese nicht einzuhalten.
كلا لقد عقدتُ إتّفاقاً ، وسيكون خطأ عدم الإيفاء به

Ich hab mit so einer Lady einen Deal.
عقدتُ صفقة مع تلك السيّدة لقاء أربعة بطاقات

Ich schloss einen Vertrag mit ihm ab.
عقدتُ اتّفاقاً معه مقابلَ هذه الحياة. كنتُ حمقاء.

Ich habe eine Abmachung getroffen. Und Ich habe meine Superkraft benutzt.
عقدتُ اتّفاقاً، و استخدمتُ قوّتي الخارقة.

Ich soll einfach abhauen, während Hunderte von Bauunternehmern und Unterlieferanten, gegenüber denen Ich finanzielle Verpflichtungen habe, sich mit ausgestreckter Hand in einer Reihe aufstellen und auf 50 Cent für einen Dollar hoffen?
حقًّا؟ أعليّ التّزلّج حين مئات المقاولين والمقاولون الفرعيّون الذي عقدتُ معهم التزامات مادّيّة، ينبغي عليهم أن يصطفّواْ وحسب ويمدّواْ أيديهم، آملين في الحصول على نصف دولار أمام كلّ دولار؟

Ich kann nicht fliehen.
لا أستطيع الهروب فقد عقدتُ اتّفاقاً على خدمته

Sie denken wahrscheinlich, Ich schloss einen Pakt mit dem Teufel.
رُبّما تظنّين أنّي عقدتُ ثفقة مع الشيطان.

Ich bin jetzt auf mich allein gestellt. Ich entschied, dass es so besser ist.
أعمل بطريقتي الخاصة الآن عقدتُ العزم أنه من الأفضل

Ich habe mit den Jungs gewettet, mit den Idioten.
عقدتُ رهاناً مع أصدقائي. الـ... الفاشلون.

Aber in der Zwischenzeit hatte Ich neue Freunde kennengelernt.
"لكن بالوقت الراهن، عقدتُ بعض الصداقات الجديدة."

Kate und Ich haben einen Handel abgeschlossen. Sie beide bekommen neue Identitäten.
لقد عقدتُ أنا و (كيت) صفقة، كِلاكما حصلتما على هوية جديدة

Ich habe mit deinem Vater vereinbart, dass Ich dich zu ihm bringe.
عقدتُ اتّفاقاً مع والدك بإحضارك إليه

Ich mache schon lange keine Versprechen mehr.
لقد مرّ زمن طويل منذ أن عقدتُ أيّ إتفاق

Ich wollte dein Gesicht sehen, wenn wir dich kalt erwischen.
كنتُ أريد أن أتبول لكنني عقدتُ عقدة على قضيبي لأحبسها فقط لأرى وجهك!

Im Juli 2000 berief Ich die Eröffnungstagung der Partner des Globalen Pakts in New York ein. Vertreter der internationalen Gewerkschaftsbewegung und wichtiger Organisationen der Zivilgesellschaft sowie die Führungsspitzen von etwa 50 multinationalen Unternehmen nahmen daran teil.
وفي تموز/يوليه 2000، عقدتُ في نيويورك الاجتماع الافتتاحي للشركاء في الميثاق، وحضر الاجتماع ممثلو الحركة النقابية الدولية وكبريات منظمات المجتمع المدني، فضلا عن رؤساء نحو 50 شركة متعددة الجنسية.

Ich habe einen Pakt geschlossen.
لقد عقدتُ اتفاقاً معك

Ich hab mich doppelt verplant als Ich heute Abend mit Rita ausgehen wollte.
تضاربت مواعيدي عندما عقدتُ موعداً للخروج مع (ريتا) الليلة

Aber Ich habe gerade einen Deal mit den panamaischen Behörden ausgehandelt.
ولكنّي عقدتُ صفقة مع السلطات البنميّة ليقضي محكوميّته في (الولايات المتحدة)

Ich habe mich gerade mit dem Teufel eingelassen und mit allen Überzeugungen gebrochen, die Ich mir bewahren wollte.
لقد عقدتُ صفقة للتو... . مع الشيطان