"عقوبة الموت" - Traduction Arabe en Allemand

• Todesstrafe

Das würde unsere Leute zwingen ihren Glauben zu erklären, unter der Todesstrafe.
وهذا من شأنه إجبار شعبنا على اعلان إيمانهم تحت عقوبة الموت

abgenommen hätte. Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

Er entging der Todesstrafe wegen einer Formsache,... ..aber er bekam mehrfach lebenslänglich, 340 Jahre.
تفادى عقوبة الموت تقنيا و لكنه حصل على جرائمه على 340 سنة

Wir zeigen der Welt, wir meinen's ernst. Die Todesstrafe gilt für Anklagepunkt 1 .
تدعم التهمة الأولى عقوبة الموت وأنا أقول اننا نسعى لها

Mord, dafür bekommt er die Todesstrafe.
قتل.. من الواضح انه من الممكن ان يحصل على عقوبة الموت

Nach tollanischem Recht ist die Todesstrafe verboten, nicht wahr?
قانون تولان لا يدعم عقوبة الموت هل ذلك صحيح ؟

Kommt er mit dem religiösen Quatsch, dann sag einfach, dass fast jede Konfession in den USA gegen die Todesstrafe ist.
وإذا بدأ مع المادة الدينية تقريبا كلّ فئة في الولايات المتّحدة تعارض عقوبة الموت

Wir stehen hinter der Todesstrafe, denn das System funktioniert.
ما زلنا نؤيد بشدة عقوبة الموت لأنها تعمل

Wenn man bedenkt, dass Ihre Institution heute die Todesstrafe akzeptiert und Jahrhunderte lang Andersdenkende auf den Scheiterhaufen brachte.
تتقبّل عقوبة الموت وقد حكمت به لقرون عدّة على من لم يكن تفكيرهم سليماً

Die Todesstrafe ist unumkehrbar. Wenn sich später herausstellt, dass der Verurteilte unschuldig war, kann eine Hinrichtung nicht mehr rückgängig gemacht werden.
ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضاً على حجج ذات أصل منفعي. فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع.

Ich habe alles beseitigen lassen und die Todesstrafe angedroht... wenn jemand Gerüchte verbreitet, dass Antonius' Männer desertieren könnten.
-لقد ازلتها جميعا وجعلت عقوبة الموت -لكل شخص ينشر الاشاعات عن هجر جنود انتونى له

Umfragen an diesem Wochenende... ergaben, dass 66 % aller Amerikaner... die Todesstrafe befürworten.
إستطلاعات الرأي التي أجرت خلال عطلة نهاية الاسبوع عرض أن 66 % من الأمريكان مع عقوبة الموت

- Helfen Sie mir, Sloane zu finden, und ich setze mich dafür ein, dass Ihnen die Todesstrafe erspart bleibt.
-- ساعدني على العثور على آرفين سلون، وأنا سأساعدك تتفادى عقوبة الموت.

Sie werden die Todesstrafe anstreben.
من جرائم القتل سيسعى إلى عقوبة الموت

Sie werden schuldig gesprochen werden und die Todesstrafe bekommen.
سيثبت أنك مذنب وستحصل على عقوبة الموت

Chinas Entscheidung, den Leiter seiner Arzneimittelbehörde hinzurichten, hat die internationale Debatte um die Todesstrafe neu entfacht. Dabei handelt es sich um eine jahrtausendealte Frage, die bereits auf Platon zurückgeht, der in seinem Werk „Die Gesetze“ die Notwendigkeit der Todesstrafe für diejenigen sah, die sich eines abscheulichen Verbrechens schuldig machten.
كان القرار الذي أصدرته الصين بإعدام رئيس هيئة مراقبة العقاقير سبباً في إعادة تسليط الضوء على الحوار الدولي بشأن عقوبة الإعدام. الحقيقة أنه سؤال قديم قِـدم الدهر، ويرجع إلى أفلاطون الذي رأي في مؤلفه "القوانين" الحاجة إلى إنزال عقوبة الموت بهؤلاء الذين يرتكبون جرائم فظيعة.

Sie werden die Todesstrafe fordern.
هم سيريدون عقوبة الموت.

Sie werden die Todesstrafe fordern.
هم سيسألون عن عقوبة الموت.

Keine Todesstrafe.
فتنجو من عقوبة الموت