"عقيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Colonel
• Oberst
• Oberstleutnant

Ich bewundere Ihren Mut, Colonel, aber es wäre Ihr sicherer Tod.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Er war Colonel des Widerstands in Tschetschenien im ersten tschetschenischen Krieg.
لقد كان عقيد في المقاومة الشيشانية في الحرب الشيشانية الأولي.

Short Grub, drei Jahre wollte ich dich dazu bringen, mich Colonel zu nennen.
شورت جراب، لقد حاولت لمدة ثلاث سنوات لاجعلك تناديني عقيد

Ich bin Colonel James Langdon. Was kann ich für Sie tun?
أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

(Zapata) Jetzt ist er Oberst mit einem erstklassigen Regiment?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Ich bin ja ungern hartnäckig, Colonel, aber die Zukunft ist nicht ungewiss.
حسنا، أنا أكره أن اكون مثابر، عقيد ولكن، اه، أعتقد المستقبل مؤكد جدا

Also, Colonel Thomas, wollen wir uns den anderen anschließen?
حسنا، الآن، عقيد توماس هل تمانع لجعل هذا إجماعي؟

Oh, Colonel... - Der Sergeant hat ein ganzes Fass davon.
أوه، اه، عقيد الرقيب حصل على زجاجة كاملة

Colonel Langdon von der Armee der Konföderation.
عقيد جيمس لانغدون سيدي، جيش الولايات الكونفدرالية

Wir möchten ein Festessen für Sie und lhre Leute geben, Colonel Langdon.
أعددنا مأدبة للترحيب لك واتباعك، عقيد لانغدون

Ein Wunder, dass ich dich, den Colonel und den täglichen Beschuss überlebte.
ما معك وضابط برتبة عقيد وبلادي اطلاق النار على ، أنا مندهش نجوت.

Ihr Onkel ist Colonel im sowjetischen Nachrichtendienst.
عمها عقيد في المخابرات السوفيتية رقص معها

Wache! Bewachen Sie den Colonel!
لن تذهب لأي مكان يا عقيد أيها الضباط، أحيطوا بالعقيد

Ich hab` mir seine Augen gut angesehen, Colonel...
لقد نظرت جيدا الى عينيه , عقيد. كانوا يلمعان.

- Befolgen Sie bitte diesmal die Befehle, Colonel.
حاول ان تنفذ الاوامر هذه المره . عقيد. سيدي؟

Tut mir Leid, Colonel O'Neill, aber ihr Einzelzimmer wird zum Doppelzimmer.
معذرة عقيد اونيل ولكن حجرتك الخاصة اصبحت نصف خاصة

Sagen Sie mir bitte, warum Sie hier sind, Colonel.
اتمانع اخباري بالضبط لماذا انت هنا، عقيد

Hören Sie, ich kenne Ihre Quelle nicht,... ..aber ich bin Colonel in der US-Air-Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Colonel, hereinkommendes Wurmloch.
عقيد , هناك من هوة قادم من الفتحة الدودية.

Lassen Sie mich Sie daran erinnern, Major, dass ich Oberst der SS bin und kein Leutnant, den Sie durch Drohen einschüchtern!
دعني اذكرك ميجور انني عقيد في القوات الخاصة ولست ملازما تستطيع اخافته بتهديداتك

Du hast gesagt, du solltest eigentlich Oberst sein.
قلت بنفسك إنك يجب أن تكون برتبة عقيد الآن

Ich bin nicht sicher, ob du von mir oder dem netten Oberstleutnant bist, der den Bowls-Club führte.
في الواقع أنا لست متأكدا إذا كنت الألغام أو أن عقيد لطيف الذي هو 'جولة في النادي الأوعية.