| Achtjährige entscheiden das nämlich nicht, und falls doch, sollten sie in Therapie! | TED | لأن ذوو الثمانية سنوات لا يستطيعون اتخاذ القرار واذا استطاعوا , يجب أن يحصلوا على علاج نفسي |
| Er durchlief jede Therapie und Behandlung, die es nur geben kann. | Open Subtitles | أعطوه كل علاج نفسي ممكن وجميع الأدوية الكيميائية |
| Sicher haben Sie noch nie eine Therapie gemacht. | Open Subtitles | أفترض، بأنك لم يسبق ان تكون في علاج نفسي قط |
| Mit großen, bösen Jungs die einen Psychiater brauchen. | Open Subtitles | رجال مخيفون من مناطق مجهوله في حاجه ماسه الي علاج نفسي |
| Das ist mehr wie eine Therapiesitzung, als wie ein Verhör. | Open Subtitles | هذه تبدو كجلسة علاج نفسي أكثر من عملية إستجواب. |
| Ist das hier eine Therapie oder eine Selbsthilfegruppe? | Open Subtitles | أهذه جلسة علاج نفسي أو جلسة مجموعة مؤازرة؟ |
| Weißt du, ich dachte, zwei Kumpels die auf der Bühne jammen, es gibt keine bessere Therapie als das. | Open Subtitles | اظن , صديقان يرٌجان خشبة المسرح , لا يوجد علاج نفسي أفضل من هذا |
| Einer meiner Kunden schenkte mir eine lebenslange Therapie. | Open Subtitles | واحد من زبائني أعطاني هدية عبارة عن علاج نفسي مجاني مدى الحياة |
| Tut mir leid, ich wusste nicht, dass Sie beide in Therapie waren. | Open Subtitles | أنا آسف، لم أكن على علم انكم الاثنين لديكم جلسات علاج نفسي |
| Sie können mir sagen, ob Sie offene Therapie anbieten oder nicht. | Open Subtitles | هل لك أن تخبرني إن كنت تقوم بجلسات علاج نفسي مباشر؟ |
| Ich brauche keine Therapie. | Open Subtitles | أنا أقول لك، أنا لست بحاجة إلى علاج نفسي - هل أنت متأكد من ذلك، يا صديقي ؟ |
| - Ist das hier eine Therapie? | Open Subtitles | أهذا علاج نفسي إذاً؟ |
| Keine Ahnung. Therapie, ein Psychiater, Shiatsu, irgendwas... | Open Subtitles | علاج نفسي ، طبيب نفسي "شياتسو" ،أي شيء... |
| Therapie. | Open Subtitles | جلسات علاج نفسي. |
| Ich bitte dich! Es ist nur eine Therapie! | Open Subtitles | كارم) بالله عليكِ) إنه مجرد علاج نفسي. |
| - Ja, ich mache keine Therapie. | Open Subtitles | -أنا لا أحضر جلسات علاج نفسي |
| Jack denkt, dass ich eine Therapie brauche. | Open Subtitles | (جـاك) يظن أنني بحاجة إلى علاج نفسي |
| Ich sagte dir, geh zum Psychiater! | Open Subtitles | ياإلهي، توسلت لك أن تحصل على علاج نفسي |
| Geh zum Psychiater. | Open Subtitles | احصل على علاج نفسي |
| Das... ist wie eine Therapiesitzung mitten in einem Polizeiverhör. | Open Subtitles | هذهِ تبدو كجلسة علاج نفسي وسط تحقيق للشرطة. |
| Hast du gerade eine Therapiesitzung mit einem Hund? | Open Subtitles | هل تجري جلسة علاج نفسي مع الكلب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 