"علاقةً مع" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Stattdessen bist du mit einer von ihnen ins Bett gegangen.
و بدلاً من ذلك لقد أقمت علاقةً مع إحداهن

Wer will schon eine Beziehung mit einem Priester?
ومن تريدُ علاقةً مع كاهن؟ من تريدُ علاقةً أساساً؟

Ich meine, ich kann im Moment mit niemandem eine Beziehung haben.
أعنّي أنّه لايمكنني، لايمكنني أن . أقيم علاقةً مع أيّ شخص

Wenn dir das Leben Zitronen gibt, dann nimmst du diese und schläfst mit ihrer Freundin.
أتعلم ماذا، عندما تجدُ أحمقاً في الحياة، فخذ ملابسه، وأقم علاقةً مع صديقته.

Was für ein schlimmer Geruch, als ob jemand mit einer Falafel rumgemacht hat.
ويلاه، رائحة سيّئة، وكأنّه شخصًا أقام علاقةً مع حبّة فلافل.

Ich hatte eine Affäre mit der Tochter einer meiner Partner.
أقمتُ علاقةً مع ابنةِ أحد شركائي

Moment, du hast mit der Tochter deiner Freundin geschlafen?
مهلاً، أقمت علاقةً مع ابنة صديقتِكَ؟

Du hast schon Sex mit der Freundin dieses Kerls.
يكفيك أن تقيم علاقةً مع صديقته.

Ich hatte Sex mit einer Frau, die einmal ein Mann war.
لقد أقمتُ علاقةً مع امرأةٍ كانت رجلاً.

Darüber hättest du nachdenken sollen, bevor du mit Lyndsey geschlafen hast.
حسناً، كان يجدرُ أن تضع ذلك في بالكَ قبل أن تُقيم علاقةً مع (ليندزي).

Larry denkt, dass du eine Affäre mit Walden hast.
(لاري) يعتقدُ أنّكِ تقيمينَ علاقةً مع (والدن).

Ich bin nicht hier, um mit Walden Schmidt zu schlafen.
لستُ هنا لأقيم علاقةً مع (والدن شميدت)، أنا هُنا لأقيمَ علاقةً مع رجلٍ آخر.

Ich würde wetten, wenn Lyndsey mit jemand anderem geschlafen hätte, wäre er wirklich, wirklich zornig.
أتعلمُ ماذا، أراهنُ على أنَّ (ليندزي) لو كانت تقيم علاقةً مع أحدٍ فسيكون غاضباً حقاً.

Ich hatte mit deiner Kundin Sex.
لقد أقمتُ علاقةً مع زبونك.

Warte. Du hattest Sex mit ihr?
أقمتَ علاقةً مع (ستيفاني)؟