"علاقة بالأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• damit zu tun
• nichts zu tun

Aber dass Sie es wissen, Stan hatte nichts damit zu tun.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Ich handelte auf eigene Faust, sie hatte nichts damit zu tun.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Er hat nichts damit zu tun. Ich hoffe, er erfährt nichts über dich. Charlie.
ليس له علاقة بالأمر و اتمنى ان لا يعرف شيئا عنك

- Ich hatte nichts damit zu tun, OK?
حتى يسألوا ماذا حدث للمدير الجديد حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

He, Nodeen, die McSweens haben damit nichts zu tun.
اهلا نودين ، ماكسوين ليس له علاقة بالأمر

Ich wohne nebenan, und ich-- habe nichts damit zu tun.
كايل .. أسكن بالقرب منهم .. وأنا ليس لك علاقة بالأمر

Sie haben mir das nicht früher erzählt, weil... weil es aussehen würde, als hätte ich vielleicht etwas damit zu tun.
لأنه كان سيجعلني ابدو وكأن لي علاقة بالأمر نعم

- Hören Sie mir zu. Sie haben nichts damit zu tun. Gar nichts.
لم يكن لك علاقة بالأمر لم يكن لك أية علاقة

Sie hat nichts getan. Sie hatte nichts damit zu tun.
لم تقترف سوءاً ، لم تكن لها علاقة بالأمر

Die Tatsache, dass du ein fettiger geschniegelter bist, hat nichts damit zu tun.
في الواقع، لكنتك هذه ليس لها علاقة بالأمر

Wie auch immer, er denkt die Formel für Halothane hat etwas damit zu tun. Oh.
على أيّ حال، يعتقد أن معادلة للهالوثين لها علاقة بالأمر

Er hat nichts damit zu tun.
إنّكم تقترفون خطئاً. ليس له علاقة بالأمر

Das hatte nichts damit zu tun, Liebes. Überhaupt nichts.
ليس لذلك علاقة بالأمر يا حبيبتي لا شيء إطلاقاً

Ich weiß nicht, ob er etwas damit zu tun hatte, aber er war dort und er sah verängstigt aus.
أجهل ماإذا كان له علاقة بالأمر لكنه كان هناك وبدا خائفاً

Ihr Buchhalter hat eine Diskrepanz in der Trinkbar des Fitnessclubs festgestellt, und wir haben nichts damit zu tun.
محاسبكِ اكتشف تناقضًا في حسابات ركن العصائر في نادي اللياقة وليس لنا أية علاقة بالأمر

- Sie hatte nichts damit zu tun.
لم يكن للفتاة علاقة بالأمر كان هناك فتاة

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe, oder?
أنتَ لا تعتقد أنَّ لي علاقة بالأمر أليس كذلك؟

Nur weil die Leiche da gefunden wurde... hatte ich längst nichts damit zu tun.
العثور جثة على أرضي لا يعني أنَّ لي علاقة بالأمر.

Und wenn ich erfahre, dass diesem Jungen irgendwas zustößt, dann werde ich jedem den Arsch aufreißen, der damit zu tun hat!
ولو وجدت أن شيئاً ما حدث ،لذلك الفتى فإنني سأبرح أياً من كانت له علاقة بالأمر بالضرب

Wir können es nicht aussehen lassen, als hätten wir irgendwas damit zu tun.
لا نستطيع أن ندعهم يظنون بأن لدينا علاقة بالأمر

- Ich mag dich noch nicht einmal. - Mögen hat damit nichts zu tun.
ـ أنتِ لا تعجبيني ـ الإعجاب ليس له علاقة بالأمر