"علاقة بما حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas damit zu tun hatte
• etwas mit
• irgendetwas mit
• was damit zu tun hat

Dass ich etwas damit zu tun hatte?
أن لي علاقة بما حدث ؟

Denkst du, das hat etwas mit Earl zu tun?
هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟

Hat dieser eisige Hauch, den ich spüre, etwas mit neulich zu tun?
ذلك الهواء الشديد البرودة التي أشعر به هل له أية علاقة بما حدث ذلك اليوم ؟

Hat das irgendetwas mit Barber zu tun?
هل لهذا علاقة بما حدث لباربر ؟

Du und deine Brüder sollen wissen, dass weder ich, noch einer meiner Leute irgendetwas mit Crickets Tod zu tun hatten.
أريد فقط أن تعلموا أن لا أنا أو أيٌّ من رجالي كان له علاقة بما حدث لـ(كريكت)

Wenn einer von uns was damit zu tun hat, soll er es jetzt sagen. Das ist der Moment, jetzt!
اذا كان اي منا له علاقة بما حدث ليتكلم الان

Ehrlich gesagt, mache ich mir Sorgen darüber, dass sie was damit zu tun hat.
بصراحة أخشى أن تكون لها علاقة بما حدث.

Aber Du glaubst, es könnte etwas mit den
لكن أتعتقد أن لهذا علاقة بما حدث فى "فالنسيا"؟

Oder vielleicht hat es etwas mit dem zu tun, was in Dallas passierte.
أو ربّما للأمر علاقة بما حدث في (دالاس).

- Wieso? Vincent, hat das irgendetwas mit meiner Mutter zu tun?
-فنسنت)، ألهذا علاقة بما حدث لأمّي؟