"علاقة بنا" - Traduction Arabe en Allemand

• mit uns zu tun
• zu tun hat
• etwas mit uns

Die haben nichts mit uns zu tun. Sie bewachen Regierungsgebäude.
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية

Schau' mich nicht so an als ob das was mit uns zu tun hat, das hat es nicht.
توقف عن النظر إلىّ وكأن لهذا علاقة بنا لأن هذا غير صحيح

Was ich sagen will, ist dies: Meinst du, es hat etwas mit uns als Eltern zu tun?
ما أحاول قوله، هل هذا له علاقة بنا كوالدين؟

Egal, was du denkst, Cohen hatte nie etwas mit uns zu tun, keine Sekunde lang.
اسمعي, اذا كان الأمر يستحق فليس لـ(كوهين) علاقة بنا , ولا لوهلة

Ihr Mord hat nichts mit uns zu tun.
جريمة القتل الخاصّة بكم ليس لها علاقة بنا.

Ich denke nicht, dass das irgendetwas mit uns zu tun hatte.
نعم ، لا اعتقد أن أياً من هذا له علاقة بنا

Sie glauben doch hoffentlich nicht, das Unglück hat mit uns zu tun?
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا

Das hat nichts mit uns zu tun.
ليس لذلك علاقة بنا

Er wollte nichts mit uns zu tun haben.
لم يرد أن تكون له علاقة بنا

- Das hat nichts mit uns zu tun.
ليس لهذا علاقة بنا

Hier muss eine Verwechslung vorliegen, das hat nichts mit uns zu tun!
هنالك خطأ ليس لهذا علاقة بنا

Wegen einem Brief, der nicht im geringsten mit uns zu tun hat und außerhalb unserer Kenntnis geschrieben wurde haben Sie die Alimente für Orhan eingestellt.
لقد توقفت عن دفع الخراج.. إلى (أورخان). بسبب خطاب ليس له علاقة بنا.

Millard will nichts mehr mit uns zu tun haben.
(ميلارد) لن تكون له أيّ علاقة بنا بعد الآن

Palm Coast Savings ist eine Bank, die nichts mit dem Supermarkt zu tun hat.
"بالم كوست سيفنغ" هو مصرف ولا علاقة بنا بـ "سيف باي".

Hat das etwas mit uns zu tun?
-هل لهذا علاقة بنا ؟