"علاقة ليلة واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• One-Night-Stand
• One Night

Also ist sie kein One-Night-Stand.
الذي يعني هي بخير يجعل فوضى، لذا نعرف بأنّها ليست علاقة ليلة واحدة.

Eine emotionale Affäre am Arbeitsplatz, schlimmer als ein One-Night-Stand.
علاقة عاطفية في مكان العمل أسوأ من علاقة ليلة واحدة

Aber wenn ich mich recht erinnere, war das, was daran fest war, ein One-Night-Stand.
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط.

Sie ist sicher ein längst vergessener One-Night-Stand.
إنها علاقة ليلة واحدة نسيتها منذ فترةطويلة.. أنني لم أقل إنها لاتينية.

One Night Stands...sie kommen und gehen, buchstäblich.
علاقة ليلة واحدة ، يأتون ثم يذهبون. حرفيا. *وهو "ماء الرجل (Come) تقصد المعنى الثاني لكلمة*

Keine Karriere, keine Wohnung, aber einen One-Night-Stand kann ich hinlegen?
ليست لدي مهنة أو شقة، لكن يمكنني إقامة علاقة ليلة واحدة.

Wenn du dich dann besser fühlst: Das ist krasser als ein One-Night-Stand.
إن كان يفيدك، فهذا فاجر أكثر من علاقة ليلة واحدة.

Okay, Moment, reden wir hier vom One-Night-Stand oder wollen wir eine Beziehung für ihn?
-إنتظري، هل نتحدث عن علاقة ليلة واحدة أم ندخله في علاقة مستمرة؟

Ein One-Night-Stand macht ihn nicht zum Vater.
علاقة ليلة واحدة لا تجعله حامل

Mein erster One-Night-Stand.
أقمت للتو أول علاقة ليلة واحدة.