"علاقة معه" - Traduction Arabe en Allemand

• mit ihm geschlafen
• mit ihm zu tun
• Verhältnis mit ihm
• Affäre
• Beziehung
• mit wem auch

Er steht für alles, was seelenlos und falsch ist, und du hast mit ihm geschlafen.
إنه مثال لإنعدام الانسانية والخطيئة وانتي كنتي على علاقة معه

Ich habe mit ihm geschlafen und wurde schwanger.
أقمتُ علاقة معه وأصبحت حُبّلى

Ich war hier, aber ich hatte nie mit ihm zu tun.
كنتُ هنا، ولكن لم يكن عندي علاقة معه مطلقاً

Und dennoch haben Sie im Laufe der Übernahme erneut ein Verhältnis mit ihm gehabt, nicht wahr?
ومع ذلك، بقضية الاستيلاء كانت لك علاقة معه مرة أخرى معه، أليس كذلك؟

Meine Mutter gab es meiner Schwester, und die hatte eine Affäre mit ihm.
لذا أمي أعطته لأختي وهي كانت على علاقة معه

Ja, aber du hast eine bessere Beziehung zu ihm, als ich.
أجل, لكن لديك علاقة معه أفضل مني أجل, لكنك أفضل

Hast du mit ihm geschlafen?
هل أقمت علاقة معه ؟ - لا تلمسنى -

Du hast mit ihm geschlafen?
لقد أقمت علاقة معه.

Aber als Teenager willst du nichts mit ihm zu tun haben.
لا تريد أن تعمل... أية علاقة معه ثم عندما تكبر تنتهي مثله تماماً

Ich wollte nichts mit ihm zu tun haben, okay?
لم أرد أي علاقة معه , صحيح؟

Wir wollten nichts mit ihm zu tun haben.
نحن لم نريد أي علاقة معه

Du hattest ein Verhältnis mit ihm.
كنت على علاقة معه.

Sie ist schwanger und weiß nicht, ob das Baby das ihres Ehemannes ist oder das des Mannes, mit dem sie die Affäre hatte.
و لم تكن تعلم ما إذا كان الطفل يعود لزوجها أم للرجل الذي كانت على علاقة معه

Das ist ein natürlicher Teil des Prozesses, wenn die Familie sich mit dem Wandel in ihrer Beziehung zum Toten arrangiert. Und das ist der Wandel davon, sich auf den Verstorbenen als lebende Person zu beziehen, dazu, sich auf den Verstorbenen als Vorfahr zu beziehen.
هذا جزء طبيعي من عملية حيث تتوصل الأسرة إلى تفاهم مع التحول في علاقتها مع المتوفى، وهذا هو الإنتقال من العلاقة مع الميت بإعتباره الشخص الذي يعيش إلى علاقة معه بأنه شخص من السلف.