"علاقة هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• hat das mit
• hat das damit zu tun
• hat das alles
• hat das denn
• hat das zu tun
• was das mit
• das damit zu tun hat

Wenn er mit seinem Gefolge in der Botschaft pennt, was hat das mit uns zu tun?
اذا كان يعمل مع المجلس بحراسة من الحكومة ما علاقة هذا بنا بحق الجحيم ؟

Nun, was hat das mit Geschäftsführung zu tun?
السؤال هو ،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال ؟

Sie fragen jetzt vielleicht: John, was hat das mit Umweltbewusstsein und Klimakrise zu tun?
الان ، يمكننا أن نسال، ما علاقة هذا كله بالتفكير الأخضر أو بأزمة المناخ؟

Was hat das damit zu tun? Ich habe nichts getan.
أمّي، لا أرى علاقة هذا بذاك لم أرتكب أيّ شيء

Welches ist es also, und, darüber hinaus, was hat das alles mit dir zu tun?
فأي منهما الحقيقية، والمهم أكثر، ما علاقة هذا بك؟

Das ist sehr romantisch. Was hat das mit mir zu tun?
هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

Was hat das mit Sid zu tun?
ما علاقة هذا بسيد؟ من يعرف عن مورين بريسكوت أكثر من أبنتها؟

Ich kann Ihnen nicht folgen. Was hat das mit unserem Kredit zu tun?
لقد فقدتنى , ما علاقة هذا بأصحاب الديون؟

Das ist ja alles sehr interessant, aber was hat das mit uns zu tun?
كل هذا مثير للإهتمام , أنا متأكدة ولكن لا أستطيع أن أرى علاقة هذا بنا

Ich weiß, was R und R bedeutet. Was hat das mit meinem Dad zu tun?
اعرف ما هي الراحة و الاستجمام و لكن ما علاقة هذا بأبي؟

Was hat das mit Lady Marys Schlafzimmer zu tun?
ولكن ما علاقة هذا كله بغرفة الليدي ماري؟

Aber was hat das mit meinem
و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟ لا أفهم ما الرابط بينهما

Okay, und was hat das mit Rebecca und Alistair zu tun?
ولكنني كنت مخطئ حسناً , إذا ما علاقة هذا

Aber w-was hat das mit dem Überfall auf mich in meinem eigenen Zuhause zu tun?
وما علاقة هذا الأمر بأمر الإعتداء علي في منزلي هنا؟

Ungeachtet der Tiermisshandlung, was hat das mit Physik zu tun?
بغض النظر عن جريمة إيذاء الحيوان المحتملة هنا ما علاقة هذا بالفيزياء؟

Was hat das mit den 12 Monkeys oder der Seuche zu tun?
ما علاقة هذا باﻹثنا عشر قردا أو بالطاعون؟

Was zum Henker hat das mit Bombenlegen zu tun?
ما علاقة هذا بحق الجحيم بتركيب القنابل ؟

Was hat das damit zu tun, dass jemand einen Polizistenmörder hier beim CBI verbrannte?
ما علاقة هذا بشخص ما أحرق قاتل للشرطة هنا في المكتب؟

Was hat das denn mit Frank Bannister zu tun?
أنا حقاً لا أعلم ما علاقة هذا بفرانك بانيستر

Okay, was hat das zu tun mit...?
لقَّبتهم بالـ "وحوش" حينها حسناً , ما علاقة هذا

Du hast mir immer noch nicht gesagt, was das mit dem Brand zu tun hat.
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

Ich weiß nicht, was das damit zu tun hat, Emma zu überzeugen.
{\pos(190,230)}لا أفهم ما علاقة هذا بحملِ (إيمّا) على التصديق.