"علاقتكما" - Traduction Arabe en Allemand

• eure Beziehung
• beiden
• zwischen euch
• Ihre Beziehung
• eurer Beziehung
• habt
• beide
• seid
• dem zwei
• So nahe wie
• ihr zusammen
• Ihrer Beziehung

Und ich könnte argumentieren, dass ihr beide eure Beziehung nicht vorwärts bringt.
كما يمكنني أن أقول ذات الأمر بأنكما لا تتقدمان في علاقتكما

Hat eure Beziehung das unvermeid- liche, schreckliche Ende erreicht?
هل وصلت علاقتكما إلى نهايتها الحتمية القبيحة؟

Nein. Aber wenn es ernst wird mit Euch beiden, würde ich ihn liebend gerne treffen.
كلا، ولكن إن كانت علاقتكما جادّة فسأحبّ لقاءه

Mike! Es ist zwar offensichtlich, aber... es ist vorbei zwischen euch.
حسناً ، أعتقد أنه من الواضح أنك علاقتكما انتهت

Wie Ihre Beziehung läuft, wird genauestens überwacht... von unseren Mitarbeitern und von mir.
سيتم مراقبة مسار علاقتكما عن كثب من قبل عمالنا ومن قبلي شخصياً.

Sieh mal, sie will offensichtlich in eurer Beziehung die nächste Stufe besteigen.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Wieso habe ich das dumpfe Gefühl, dass ihr Schluss gemacht habt?
لماذا أحس أنكما قد ناقشتما إنهاء علاقتكما ؟

Ich muss wissen was sie denen über eure Beziehung erzählen wird.
أحتاج لمعرفة ما الذي ستخبرهم به عن علاقتكما

Clark, eure Beziehung ist jetzt auf einem anderen Niveau.
علاقتكما مختلفة الآن تماماً، دون ذكر أنها متأكدة أنك رجل أحلامها

Du sagtest, eure Beziehung geht zu Ende. Es kann nicht an mir liegen.
ولكنك أخبرتني أن علاقتكما كانت تذوي، إن اللوم لا يقع عليّ.

Was bringt dich dazu zu glauben, eure Beziehung wäre so wundervoll und unsere nicht?
ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟

Vielleicht verstehe ich nicht, was ihr beiden da habt,... wie ihr es habt, aber ich verstehe,... dass sie Ihre Familie ist.
اسمع، قد لا أفهم علاقتكما معاً .أوما طبيعتها،ولكنأفهم . بأنها عائلتك

Ich habe ihn zum Kaffee getroffen, weil ich einfach gewollt habe, dass zwischen euch beiden alles in Ordnung ist, und ich hätte niemals gedacht, dass er sowas tun würde.
لقد كنت أتناول القهوة معه، لأنّني أردت أن أطمئن على علاقتكما معاً ولم أعتقد أبداً بأنّه قد يفعل ذلك

Ich sah das Band zwischen euch. Was auch Grund der Differenzen ist, er geht vorüber.
رأيت علاقتكما الوطيدة، أيا يكن سبب هذا الخلاف، فستمر هذه العقبة

Ihre Beziehung entwickelte sich, bis dieses Dienstmädchen Ihnen eines Tages ihr Geheimnis verriet.
ثم تطورت علاقتكما و في أحد الأيام أخبرتك الخادمة عن سرها

Und was für die ersten Monate eurer Beziehung sein Beruf war?
وماذا يفعل للمعيشه خلال الأشهر الأولى من علاقتكما ؟

Ich brauche mehr Informationen über die Jägerin und über Sie beide, über Ihr Verhältnis, alles was Sie wissen.
حسناً أريد أن أعرف أكثر عن المبيدة وعنكما أنتما الاثنان علاقتكما

Ihr seid wohl alle dicke Freunde, alle eine große Familie.
علاقتكما حميمة أليس كذلك ؟ حسناً . القليل من التعاون اللطيف

Ich geb dem zwei Monate.
أعطي علاقتكما شهرين

Als ihr Mann im Koma lag, war es tabu und aufregend, aber jetzt, wo es OK ist, dass ihr zusammen seid, ist aus eurer Beziehung die Luft raus.
عندما كان زوجها في غيبوبة كانت علاقتكما محرّمة ومثيرة لكن بما أنّه أصبح لا بأس في بقائكما معاً الآن فقد اختفت المفاجآت في العلاقة

Oder vielleicht glaubt er, dass in Ihrer Beziehung kein Platz für seine Bedürfnisse ist.
أو لربّما لا يرى مجالاً له في علاقتكما لاحتياجاته