"علامة طيبة" - Traduction Arabe en Allemand

• gutes Zeichen

Es ist beweglich. Ein gutes Zeichen.
يمكنني تحريكها تلك علامة طيبة ، أليس كذلك ؟

Das ist ein gutes Zeichen.
الهواتف ترن بشدة هذه علامة طيبة

Dass Probleme wie die hier angesprochenen diskutiert werden, ist allein schon ein gutes Zeichen; es sorgt dafür, dass Google und seine Beobachter auf der Hut bleiben. Glücklicherweise verfolgen eine wachsame Presse, mächtige Regierungen und nervöse Wettbewerber jeden Schritt, den Google macht – immer in der Hoffnung, dass das Unternehmen seinen vielen Versuchungen standhält.
إن مجرد طرح مثل هذه المسائل للنقاش لهو علامة طيبة في حد ذاته ـ حيث يساعد في إبقاء جوجل ومراقبيها في حالة من التيقظ الدائم. ومن حسن الحظ أن الصحافة المتيقظة، والحكومات القوية، والمنافسين المتوترين يراقبون كل حركة تأتي بها، الأمر الذي من شأنه أن يحمل الشركة على مقاومة الإغراءات العديدة التي تحيط بها. إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شراً.