"علامه" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Zeichen
• Markierung
• Zeichen des

Es gibt jedoch ein Zeichen, das ihn als den Antichristen identifiziert.
و عموما فهناك علامه تمكن من التعرف عليه كعدو المسيح

Das blaue Tuch ist ein Zeichen für die nächste Patrouille.
الخرقه الزرقاء هى علامه لدورياتنا المحليه

Ich sagte ja, der Traum ist ein Zeichen!
لقد اخبرتك بأن ذلك الحُلم كان علامه. نعم.

Ich weiß, im Knast war es ein Zeichen von Schwäche, aber du bist jetzt in der realen Welt.
أعلم أن بالسجن يكون علامه على الضعف ولكنك خرجت إلى العالم الحقيقي الآن

Ich hab 'ne Markierung gelegt, ich bin dran.
كان عندي علامه على الطاوله هذه طاولتي الآن

Griechische Zahlen. 600, 60 und 6. Oder das Zeichen des Teufels.
ارقام لاتينيه سته الاف ستين و سته او علامه الشيطان

Ist dies ein Zeichen von oben, dass ich eine andere Zeit aufsuchen sollte?
انها علامه من الاله لذلك يجب ان نتركها لوقت اخر

Clemenceau sagte: "Das Leben wird interessant, wenn wir scheitern, weil es ein Zeichen ist, dass wir über uns hinausgewachsen sind."
وقد قال كلمنساو " الحياه تصبح مشوقه عندما نفشل ، لأنها علامه على أننا تجاوزنا انفسنا "

Also war es nicht nur ein Zeichen, sondern auch eine Strafe.
لا لذا لم تكن مجرد علامه كانت أيضا عقاب

ein Zeichen zum Beweis, dass du von Gott gesandt bist?
علامه لنصدقكك انكى مرسله من الرب

- Richtig, ein Zeichen setzen.
- Right, make a mark. يصنع علامه - صحيح, يصنع علامة

Also war es für mich ein Zeichen, mich um braune Babys zu kümmern.
لذا ... كانت هذه علامه لى - كى أعتنى بالأطفال الصغار ذوى اليشره السمراء

Gib mir nur ein Zeichen deiner Gunst, und ich will meine Mozart schenken.
اظهر لي علامه بأن موسيقاي افضل من (موتسارت).

Vielleicht ist ihr Schweigen ein Zeichen.
ربما سكوتهم علامه

Vielleicht ein Zeichen, nach Hause zu gehen.
ربما علامه للعوده للمنزل لا

Das war ein Zeichen.
هل هذا كان علامه

Nein, das war ein Zeichen.
لا لا كان هذا علامه

gib mir jetzt ein Zeichen.
أرسل لي علامه الأن

"Wenn er mir nur ein Zeichen geben würde."
ما اذا كان يعطيني علامه

Eins der Päckchen hat eine Markierung drauf. Ja.
حسناً , احد حقائب الغسيل ستكون بها علامه

Weil mir gesagt wurde, Ihr hättet Informationen, bezüglich eines hessischen Soldaten mit einer Markierung auf seiner Hand.
لأنه قيل لي أنك لديكِ معلومات حول جندي لديه علامه على يديه

Als Zeichen des russischen guten Willens gebe ich Ihnen den von Agent XXX sichergestellten Mikrofilm.
وكـ علامه لحسن النوايا الروسيه أنا على استعداد لإتاحة الميكروفيلم الذى حصلت عليه العميل تريبل إكس