"علمتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gelehrt
• lehrte
• beigebracht
• lehrtest
• haben uns

Von früh an trainiert, um sich zu vermarkten, Buchstaben gelehrt, um den Markt zu fördern, aber dafür musst du die anderen hinter dir lassen.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

Aber 30 Jahre Forschung haben uns gelehrt, dass Hungersnöte politische Krisen sind, die katastrophale Auswirkungen auf die Lebensmittelverteilung haben.
لكن 30 عام من البحوث قد علمتنا أن المجاعات هي الأزمات السياسية التي تؤثر على نحو خطير في توزيع الطعام.

Nun, Satelliten sind fantastisch, und sie haben uns in den vergangenen Jahrzehnten viel gelehrt über das große Ganze.
حسنًا، إنها رائعة، وقد علمتنا الكثير عن المشهد الكلي على مر العقود القليلة المنصرمة.

Rebecca lehrte uns, dass die Engel den Kontakt zu unserer wahren Mission verloren haben.
ريبكا علمتنا أن الملائكة ضلوا عن طريق مهمتهم.

Und am ersten Tag ließ unsere Gruppenleiterin uns antreten und lehrte uns unser Motto, das wir nun jeden Tag für den Rest des Sommers vortragen mussten, um den Gemeinschaftssinn zu wecken.
وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا " هتاف " قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم.

Alles was sie uns in der Akademie beigebracht haben war wie man Papierkram erledigt.
كل ما علمتنا إياه في الأكاديمية كيف نقوم بالعمل الورقي

Du lehrtest uns stolz zu sein und nichts zu fürchten.
أنت علمتنا أن نكون فخورين. وأن لا نخافَ مطلقاً.

Ihr habt uns gelehrt, dass es für einen Mann eine Ehre ist, im Kampf zu sterben...
لقد علمتنا دائماً أنه لشرف الموت في المعركة

In dem Sie Gott gespielt haben und uns gelehrt haben, dasselbe zu tun.
من خلال اللعب وكأنك اله و علمتنا ان نفعل الشيء نفسه

Unser Lichtjahre entfernt wohnender Freund hat uns gelehrt, dass Entfernung nur ein Gemütszustand ist.
حصولنا على أصدقاء علمتنا أن المسافة مجرد حالة ذهنية.

Wenn die Geschichte uns eins gelehrt hat, dann dass Aurora zurückkehren wird.
إذا التاريخ علمتنا أي شيء، أورورا سوف يعود.

Theorie und empirische Beweise haben es uns gelehrt.
بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا

Wenn die Proteste in Brasilien im Juni 2013 uns eines gelehrt haben, dann dass, wenn wir versuchen, unsere Macht unabhängig von Wahlen zu nutzen, wir dafür geschlagen, gedemütigt oder verhaftet werden.
لو أن المظاهرات التي اجتاحت "البرازيل" في يونيو 2013 علمتنا شىء ما، إنه في كل مرة نحاول أن نمارس سلطتنا خارج السياق الانتخابي، يتم ضربنا أو إهانتنا أو اعتقالنا.

Schwester Harriet lehrte uns Wörter für die Teile des Körpers.
الأخت هاريت علمتنا كلمات لأجزاء الجسم

Als Däjä uns lehrte, wie Wölfe jagen...
عندما علمتنا ديجا عن الذئاب كيف تصطاد

- Nirvana lehrte uns das.
نيرفانا علمتنا هذا

Die Konditionierung wird durch einen Satz ausgelöst, eine Tonfolge, eine Melodie, die man Ihnen als Kind beigebracht hat.
يتم تشغيل التكييف من قبل مجموعة، وقد علمتنا لحنا، لحنا، احد كنت في مرحلة الطفولة.

Ich hab ein paar der Techniken angewendet, die du uns beigebracht hast. Das ist eine Lichtschwert-Gürtelschnalle.
أستخدمت بعض أساليب صنع الجواهر التي علمتنا أيها أنه سيف ضوئي يثبت على الحزام

Du lehrtest uns stolz zu sein und nichts zu fürchten.
علمتنا أن نكونَ فخورين وأنّ لا نخافَ مطلقاً.