"علمت أن هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• wusste

Und meine Mom blieb bei mir, aber ich wusste, sie war unglücklich.
لكنني علمت أن هذا جعلهـا غير سعيدة لذا فكرت في المكوث مع أبي لبعض الوقت

Ihr schaukelt das Boot auf. Ich wusste, dass das passieren würde.
أنتم تأرجحون المركب لقد علمت أن هذا سيحصل

Geld von Drogenrazzien verschwand, Beweise gingen verloren. Ich wusste, dass der Kerl Dreck am Stecken hat.
أموال يختفي من عمليات إغارة لتجار المخدرات وأدلة تختفي، علمت أن هذا الرجل محتال

Gott, ich war krank bei der Vorlesung, ich wusste, dass es mich eines Tages verfolgen würde.
كنت مريضًا أثناء تلك المحاضرة. علمت أن هذا سيرتد عليَّ يومًا ما.

Ich wusste, das würde passieren. Ich wusste, du würdest bei ihm einziehen!
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Selbst ich wusste, das war nicht das Werk der Wache, sondern der Rotröcke.
حتى إن علمت أن هذا ليس من عمل الوردية ولكن عمل الجنود البريطانيين

Ich wollte es dir sagen, aber ich wusste, dass es dich nur in Gefahr bringen würde.
لقد أردت إخبارك لكنني علمت أن هذا سيضعك فقط في خطر

Ich wusste, das warst nicht du, dass es eins... dieser Leben war... aber... zu sehen, wie es vor meinen Augen passierte, das mitzuerleben, das hat sich nicht anders angefühlt, weil... das alles immer noch real war.
علمت أن هذا لم يكن أنت وأن لا شيء من هذا كان من حياتي لكن..

Sorry. Ich wusste, dass du es bist, aber was, wenn du nicht du wärst?
آسفة، علمت أن هذا أنت، لكن ماذا لو لم تكُن أنت؟

Ich wusste, es würde ein langer Sommer.
بعد ذلك , علمت أن هذا الصيف سيكون طويلا

Ich wusste, die Reise wäre nicht gut fürs Baby.
لقد علمت أن هذا لن يكون آمنا للطفل

Gern geschehen. Ich wusste, dass es dir viel bedeutet.
على الرحب و السعة لقد علمت أن هذا يهمّك

Natürlich wusste ich irgendwann, dass er das tat, weil er mich betrogen hatte und Schuldgefühle hatte.
- نعم ، وبالطبع بعد فترة - .. علمت أن هذا يعني .. أنه خانني وكان يشعر بالذنب

Ich wusste, dass das passiert, ich wusste es.
لقد علمت أن هذا سيحدث لقد علمت

Ich wusste, dass der Ort zauberhaft sein wird.
علمت أن هذا المكان سيكون ساحراً

Weißt du was, ich wusste, das würde nicht funktionieren.
تعلم ماذا, لقد علمت أن هذا لن ينجح

Ich wusste, dieser Tag kommt.
أنا علمت أن هذا اليوم سوف يأتي

Ich wusste immer, dass dieser Tag kommen würde.
لطالما علمت أن هذا اليوم سيأتي.

Ich wusste, dass das kommt. Los, setz dich.
علمت أن هذا سيحدث هيا ، اجلسي

Ach, ich wusste es.
لقد علمت أن هذا سيحدث