"علمني" - Traduction Arabe en Allemand

• lehrte mich
• mir beigebracht
• hat mir
• gelernt
• zeigte mir
• brachte mir
• hat mich gelehrt
• mir beibrachte
• Zeig mir
• brachte es mir bei
• bring mir
• Lehrt mich
• beigebracht hat
• gelehrt hat

Da Vinci lehrte mich in diesen Jahren, was ein Bild bewirken kann:
علمني ليوناردو خلال ثلك الأعوام الثلاثة ما بإمكان لوحة القيام به.

Er lehrte mich, wie Dinge gebaut und repariert werden, die notwendigen Werkzeuge und Techniken, um ein gelungenes Projekt durchzuführen.
علمني كيف بنيت الأشياء وكيف أصلحت، الأدوات والتقنيات اللازمة لإنجاح أي مشروع.

Er hat mir beigebracht, nie Dinge über jemanden anzunehmen, den man nicht kennt.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

Aber einmal hat mir Kyle gezeigt wie man einen Rundumkick macht.
لكن في مرة , كايل علمني كيف افعلها في البيت

Mit all dem, was ich schon gelernt habe, habe ich mich von meinem alten Leben entfernt.
بعد كل ما علمني إياه، تبدو حياتي القديمة بعيدة عني

Mein Bruder hat ein Wildnistraining gemacht. Er zeigte mir, wie man überlebt.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني

Und er brachte mir bei, dass Styx eine der besten Rockbands ist.
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة

Aber das alles hat mich gelehrt, immer ich selbst bei der Arbeit zu sein.
لكن كل هذا علمني الكثير عن أهمية إحضار نفسك بكاملها إلى العمل.

Meine Erblindung lehrte mich, mit offen Augen durchs Leben zu gehen.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

Sie lehrte mich, die rückwärts schwimmenden Fische zu erkennen, die unser Gehirn kreiert.
علمني أن ألاحظ السمك الذي يسبح للخلف الذي خلقه عقلنا.

Das Leben mit dieser Krankheit lehrte mich, dass Wissenschaft und Medizin zutiefst menschliche Unterfangen sind.
علمني التعايش مع هذا المرض أن العلم والطب يمثلان مسعى إنسانياً عميقاً.

Weil du zu Fuß laufen wirst, wie du es mir beigebracht hast.
بطبيعة الحال، سوف أترك لكم مشيا على الأقدام، مثلك علمني .

Mein Papa hat's mir beigebracht.
علمني والدي ذلك كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Mein Vater hat mir beigebracht, alle als Feinde zu sehen.
علمني أبي أن أعتبر الجميع خصوماً مهما كانوا

Mit sechs habe ich Kung-Fu gelernt, zusammen mit deinem Opa.
لقد علمني جدي الكونج فو و أنا في السادسه

Er zeigte mir, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist. Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.
ما علمني إياه هو أن الشجاعة ليست في انعدام الخوف، فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

Er hat mich gelehrt, den Durst zu beherrschen, mir die Regeln erklärt.
علّمني كيف أسيطر على العطش في النباح . علمني القواعد .

Ja, das war eine der ersten Dinge, die mein Vater mir beibrachte...
نعم , انه واحد من الاشياء الاولى التي علمني اياها والدي

Zeig mir mehr als nur Sprints.
أنه يجب علي فعل ذلك علمني أكثر من مجرد القيام باللفات

Matthos brachte es mir bei, damit ich Euch besser dienen kann.
لقد علمني (ماتوس) قبل مماته حتىّ يتسنىّ لي أخدمكَ بشكل أفضل

Komm schon, bitte bring mir etwas über Football bei. Es wird sicher lustig.
هيا يا شيلدون, أرجوك علمني كرة القدم سيكون أمرا ممتعا

- "Lehrt mich das Lesen."
- "علمني القراءة."

Das machst du, weil vor 27 Jahren dir ein Ausbilder an der Luftlandeakademie es so beigebracht hat.
وانا اقوم بهذا لانه منذ 27 عاماً علمني ضابط قوات مجوقلة ان اقوم بذلك

Wenn du nur die Dinge erleben könntest, die mich mein Meister gelehrt hat.
لو فقط تستطيع ان تختبر ما علمني اياه اسيادي احقا؟