"علميّة" - Traduction Arabe en Allemand

• wissenschaftliche
• wissenschaftlich
• wissenschaftlichen
• wissenschaftliches

Seit du vier bist, machst du wissenschaftliche Experimente.
كنت تقوم بإجراء تجارب علميّة منذ كنت في الرابعة ..

Diese Person müsste eine wissenschaftliche Begabung und Zugang zu den aktuellsten DNA-Sequenzern haben.
هذا الشخص سيحتاج لكفاءة علميّة عالية وولوج إلى أحدث مُنظِمات المورّثات.

Alles sehr wissenschaftlich. Ich möchte das Gericht nicht mit Einzelheiten langweilen.
هذه أشياء علميّة تخصصية ،لن أضيع وقت المحكمة فى ذكرها

wissenschaftlich lief es großartig für mich.
والذي كان يجب أن يسير بشكل رائع. وهو ما حدث بالفعل، من وجهة نظر علميّة.

Für dieses Trend-Zeug gibt es keine wissenschaftlichen Beweise.
ليس هنالكَ أمورٌ علميّة عن أمور التّغريد.

Die mögliche vernichtende Gefahr, die von dieser Maschine ausgeht, überwiegt bei Weiten den wissenschaftlichen Nutzen, der damit möglich wäre.
"الخطر الضمنيّ المهول لتشغيل تلك الآلة..." "يفوق كثيرًا أيّ منفعة علميّة قد تأتي من ورائها"

Sie ist die Beste, ein wissenschaftliches Genie.
و إنّها أفضل شخص قد عرفته و هي تتمتّع بعبقريّة علميّة

Er sagt: „Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen mit echtem intellektuellem Wert.”
و يقول:" إنّها أبحاث علميّة ذات قيمة فكريّة حقيقيّة."

Eine wissenschaftliche Methode.
طريقة... علميّة.

- Es war wissenschaftlich.
-كنّا نقوم بإجراء أعمال علميّة .

Ging ein wissenschaftliches Experiment schief?
تجربة علميّة فاشلة؟