"علم الاجتماع" - Traduction Arabe en Allemand

• Soziologie

Maria ist cool. Die große Schwester meiner besten Freundin. Studiert Soziologie in Oslo.
ماريا رائعه انها صديقتي المفضله واختي الكبرى درست علم الاجتماع في اوسلو

Meine Studenten fragen mich oft, "Was ist Soziologie?"
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع ؟

Er hatte als Hauptfach Mathematik studiert und ein gutes Herz, und beschloss, einen Doktortitel in Soziologie zu machen. So kam er an die Universität von Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Sie hat Soziologie studiert. Wer hat das nicht?
حاصلة على شهادة في علم الاجتماع حسناً، ما المشكلة؟

Das Opfer heißt Rhonda Clark, Dozentin für Soziologie an der B.C. U.
الضحية هي روندا كلارك إنها أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة بوسطن

Ich realisierte, wie interessant die Drake-Gleichung war, denn sie umfasste all diese verschiedenen Themen, Physik, Chemie, Soziologie, Wirtschaft, Astronomie.
و بدأت أرى معادلة دريك كم كانت مثيرة للاهتمام كما تعلمون، لانها امتدت حول كل هذه المواضيع الفيزياء، الكيمياء، علم الاجتماع ، والاقتصاد ، وعلم الفلك.

Auf jeden Fall, ich hab Soziologie, also, ähm...
على كل حال،،،، عليّ حصة في علم الاجتماع لذا... سـ

Es war ein Nebenfach und nennt sich Soziologie.
انة مجرد تخصص أدنى يا أبى يدعى "علم الاجتماع"

Doktorand, angewandte Soziologie an der U Indy.
خريجة، علم الاجتماع التطبيقة بأندى يو

Sie macht ihren Doktor in Soziologie.
- ولديها دكتوراة ؟ - قاربت على الانتهاء من اطروحتها في علم الاجتماع

- Er studiert Soziologie, wissen Sie?
انه متخصص في علم الاجتماع

Das ist hier keine Anthropologie oder Soziologie, sondern Theater.
لا تتكلمي حول علن الانسان او علم الاجتماع !

Erinnerst du dich an Soziologie 201?
أتتذكرين صف "علم الاجتماع 201"؟

- In Soziologie.
- علم الاجتماع -

Ich studiere Soziologie.
أنا رئيسية في علم الاجتماع .

Soziologie.
-قسم علم الاجتماع

Tatsächlich bildet sich am Schnittpunkt von Datenanalyse und Soziologie derzeit ein völlig neues Wissenschaftsfeld heraus: die rechnergestützte Sozialwissenschaft.
الواقع أن فرعاً جديداً تماماً من أفرع الدراسة بدأ يظهر عند تقاطع تحليل البيانات وعلم الاجتماع: علم الاجتماع الحسابي. فباستخدام البيانات المجمعة على الإنترنت من خلال شبكات الاتصالات ــ على سبيل المثال، أتاحت الشركات المقدمة للخدمات اللاسلكية مثل أورانج وإريكسون بعض البيانات للباحثين ــ الآن بات من الممكن التعامل بطريقة علمية مع تساؤلات جوهرية بشأن النزوع إلى الاختلاط اجتماعياً بين البشر.

Soziologie.
علم الاجتماع

Wir haben zusammen Soziologie.
-ندرس علم الاجتماع معًا .