"على آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• den letzten
• die letzte
• das letzte
• Meine letzte
• meiner letzten
• für einen anderen hatte
• über

Gott sei Dank seid ihr endlich da! Ich hab den letzten Tisch erwischt.
حمداً لله، وصلت أخيراً حصلت على آخر طاولة

Und gerade jetzt, raubst du mir den letzten Nerv.
والآن، أنت تعملين على إثارة على آخر أعصابي.

Das hängt davon ab, wann wir die letzte Kiste aus dem Ausland erhalten.
أوه.. الكثير يعتمد على حصولنا على آخر صناديق مشحونه من الخارج

das letzte mal das habe ich noch Befehle gegeben soweit ich weiss.
على آخر الزمن أعطي لشخص ساعات ٍ ليلبس الشارة ويصرخ بالأوامر.

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Mehrere Monate sind vergangen seit meiner letzten Beichte.
لقد مرّت أشهر عديدة على آخر اعترافاتي.

Er liebte die älteste Tochter, die nur Augen für einen anderen hatte.
أحب ابنتهم البكر مع الأسف، كانت عينها على آخر

Sie haben Glück. Sie nehmen den letzten Zug.
أنتم محظوظون، لأنكم آخر الركاب على آخر قطار سيغادر.

gestern Abend bearbeitete ich den letzten Abschnitt meines Verkehrsschultests.
البارحة, كنت أعمل على آخر قسم في اختبار مدرسة المرور خاصتي.

Ich habe dir den letzten Mokka-Muffin ergattert.
حصلت لك على آخر فطيرة بالشوكولاتة

Sie sagt, Stevie hätte den letzten Platz an der Waldorf-Schule bekommen.
تقول أن (ستفي) حصل على "آخر مقعد في مدرسة "ولدروف

Du bist wieder da. Ich dachte, du hättest den letzten Zug verpasst.
لقد عدت، أعتقدت أنك تأخرت على آخر قطار.

Es war Mittwoch,... 1983,... als ich die letzte der elf geheimen Zutaten der Marinade entdeckt habe.
كان يوم أربعاء، 1983، حين تمكنت من التعرف على آخر 11 مكوناً من التوابل والأعشاب السرية.

- Du hast die letzte Tüte Mais-Chips gekriegt.
- - انت حَصلتَ على آخر كيس من رقائق الذرة. -

die letzte Person, die das gesagt hat, habe ich erschossen.
أطلقت النار على آخر شخص قال هذا

Wenn das getan ist, findet sich das letzte Puzzleteil. Das Wasser.
إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء.

Wissen Sie, wann ich das letzte Mal Probeaufnahmen machen musste?
أتعلم كم مر من الوقت على آخر مرة قرأت فيها؟

- Vergebt mir, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte ist 1 Woche her.
لأنني ارتكبت ذنباً، وقد مضى اسبوع واحد على آخر إعتراف لي

Meine letzte Beichte ist lange her. Was liegt dir auf der Seele, Sohn?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Ich komme von meiner letzten Wraith-Wache... drehe mich um und sage zur Königin:
ثم قضيت على آخر حراس (الرايث) واستدرت، ونظرت إلى الملكة، وقلت

Sie sollten mich über jeglichen Fortschritt bezüglich... der Sache zwischen uns informieren.
كان عليك أن تبقيني مطلعه على آخر الأخبار.. بشأن المسألة بيننا