"على أرضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• auf unserem Boden
• in unserem Land

Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Wenn die VBA hier ist und sie die Tochter des Senators auf unserem Boden angreifen, dann müssen wir sie ausschalten.
اذا كان أفراد الجيش الحر هنا و هاجموا ابنه السيناتور على أرضنا فيجب أن نقضى عليهم

Wenn er Königsgemahl von England wird, werden wir im Grunde eine feindliche Armee auf unserem Boden haben.
لو أصبح ملك لأنكلترا سيكون لدينا أساساً عدو لنا على أرضنا

Ich sehe die Armee des Kreuzes in unserem Land,
فأنا أرى جيش الصليب على أرضنا

Du entschuldigst dich bei diesen Schwanzlutschern in unserem Land, in ihrer eigenen Sprache!
تعتذر لهؤلاء الملاعين وبلغتهم على أرضنا

Unter Anordnung des Präsidenten habe ich eine spezielle Einsatzgruppe aufgebaut, um diese Alien-Bedrohungen auf unserem Boden zu neutralisieren.
لقد أصدرت أمر تنفيذي بإنشاء قوة خاصة للقضاء على الأخطار الفضائية على أرضنا

Ich denke, wir beide wissen, dass Sie und Ihre Kongressabgeordneten alle Gastvorlesungen an Unis zweiter Klasse halten würden, würde ein weiterer Angriff auf unserem Boden stattfinden.
أعتقد أنّ كِلانا يعرف أنّك وزمُلاءك أعضاء الكونغرس ستُلقون مُحاضرات ضيفيّة في جامعات من الدرجة الثانية لو حدث هجوم آخر على أرضنا.

Willkommen in unserem Land. Schottisch.
أهلاً بكِ على أرضنا

Als ein Konsulatsgast in unserem Land, kann Mr. Lyon nicht für ein Verbrechen verurteilt werden, die er hier in unserem Land ausführt.
إنه كضيف قنصلية في بلادنا... السيّد (ليون) لا يمكن أن يُعتقل أو يحول... لأي جريمة يرتكبها على أرضنا