"على أمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Hoffentlich
• in der Hoffnung
• Ich hoffe
• hoffte
• Hoffnung auf
• und hoffe
• und hofft
• gehofft

Hoffentlich ist hier auf den Bändern auch ein Bild des Escalade.
على أمل, أنه في مكان ما هنا أرى هذه السيارة

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich Hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Wir gehen das von zwei verschieden Seiten an aber Hoffentlich kommen wir zum selben Ergebnis.
حسنا نحن ننطلق من مكانين مختلفين لكن على أمل ان ننتهي في نفس المكان

Und es ist sozusagen interessant zu verfolgen, was passiert mit Leuten, die nach Kalifornien ziehen in der Hoffnung, glücklicher zu werden.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

Und Ich hoffe, dass viele von Ihnen darauf reagieren werden.
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا.

Da war ich halt und hoffte, dass der Albtraum enden würde.
وبقيت هناك على أمل أن يحررنا احدا من هذا الكابوس

Käufer durchstöbern die ausrangierten Sachen eines Unbekannten in der Hoffnung auf Schnäppchen, die sie nicht brauchen.
يأتي المستهلكون للبحث في الممتلكات المهملة لشخص لا يعرفونه على أمل إجراء صفقات لا يحتاجونها

Hoffentlich werde ich auf dem Weg dorthin entführt, aber wisst, obwohl ich gegangen bin, bin ich dort oben glücklicher mit meinem Alien-Liebhaber.
على أمل أن يتم إختطافي في الطريق، لكن إعرفي بالرغم من أني رحلت، أنا أكثر سعادة هناك مع حبيبي الفضائي.

So Hoffentlich wirst du es nie benötigen und es wird Erbstück, dass du weitergibst.
على أمل ألا يحدث ما يضطرك لاستخدامه وتورثه لمن بعدك

und Hoffentlich findet dann ein Dialog statt zwischen Erwachsenen und Kindern, und zwar auf vielen verschiedenen Ebenen, und Hoffentlich entstehen dabei verschiedene Arten von Komik.
على أمل أن يبدأ حوارا بين الأطفال والكبار على مستويات مختلفة، وأتمنى أن تنشأ أنواع مختلفة ومتنوعة من الفكاهه.

Sie sind gewillt, einen neuen Raum für bürgerliches Engagement zu öffnen und Hoffentlich sind sie auch bereit, zuzuhören.
لديهم رغبة في فتح مساحة جديدة لمشاركة المواطنين على أمل أن تكون لديهم الرغبة بالإنصات أيضًا

Wir kommen von irgendwoher und wir reisen Hoffentlich die ganze Zeit, in Richtung eines neuen Ortes.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Nur ein paar Wochen danach haben wir die erste Platte in einem feierlichen Akt unterzeichnet. Was dazu führen soll, dass man Hoffentlich bald überall auf der Welt diese Produkte verwenden wird.
وقّعنا أول لوحة لنا بعد أسابيع قليلة من ذلك، وسط إحتفال عظيم على أمل أن نقود الناس لإستخدام هذه المنتجات حول العالم

Sie kommen Hoffentlich diese Woche... ..und evakuieren sie schnellstens.
على أمل سيكونون هنا في أقل من إسبوع ويُخليها بأسرع مايمكن

Also stehen wir hier herausen in der Hoffnung das jemand schwer verletzt ist?
إذاً فنحن نقف هنا في الخارج على أمل أن نجد إصابةً شديدة

Ich hoffe, dass wir jetzt immun sind.
على أمل مهما فعلت لنا أن نكون محصنين ضد العدوى

Ich habe meinem Herrn so lange so gut gedient, weil Ich hoffe, dass er mir irgendwann die Ehre einer Implantation gibt.
لقد خدمت سيدي جيدا لفترة طويلة جدا على أمل في يوم من الأيام أن يمنحني شرف الغرس

Wenn wir Halt machten, um uns etwas auszuruhen, oder nach Nahrung zu suchen, schloss ich meine Augen, und hoffte, dass ich beim Öffnen aufwachen würde.
عندما كنا نتوقف لأخذ قسط من الراحة أو البحث عن الطعام، كنت أغلق عيناي، على أمل أنني عندما أفتحها، سأستيقظ.

Zwischen meinem sechsten und zwölften Lebensjahr lebte ich in sieben verschiedenen Ländern, zog von Flüchtlingslager zu Flüchtlingslager, und hoffte, dass ich willkommen wäre.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Ich habe in der Hoffnung auf Antworten seine Kaution bezahlt.
أنظر لقد دفعت له الكفالة على أمل أن يمدني بالأجوبة

Senk den Kopf, bete zu Gott und hoffe, dass er dich erhört
♪ أنحني و أصلي للرب , على أمل أنه يستمع ♪

Jeder von uns lernt seine Lektion und hofft, daran zu wachsen.
تتعلم دروسا صغيرة . وتستمر على أمل أنك تنمو

Ich hatte gehofft, dass sie dadurch für die Pangaraner nutzlos würden.
فعلت هذا على أمل أنهم ربما يثبتون عدم فائدتهم للبانجريين