"على أول" - Traduction Arabe en Allemand

• den ersten
• das erste
• dem ersten
• die erste
• der ersten
• meinen ersten
• mein erstes

Der Wendepunkt kam unserer Meinung nach, als wir den ersten Computer besaßen.
كانت نقطة التحول على الأرجح، في اتفاقنا، عندما حصلنا على أول جهاز كمبيوتر.

Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.
وأحمدأباد حصلت على أول معبر مشاة من صنع الأطفال في العالم.

Ich höre nicht auf, bevor ich nicht das erste Exklusivinterview mit ihm führe.
لن أتوقف حتى أحصل على أول لقاء صحفي حصري على مستوى العالم.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere, streben wir nach Glück.
على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية. نحن نهدف للسعادة.

Morgens scheint die Sonne auf die erste Lupe, und der Lichtstrahl wird auf das Schnapsglas darunter gebündelt.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

Da kann ich nicht bei der ersten großen Wahl abtrünnig werden.
لا أستطيع أن أنشق على أول تصويت كبير في ولايتي

Ich habe meinen ersten Computer als Teenager in Accra bekommen und es war ein echt tolles Gerät.
حصلت على أول حاسوب عندما كنت مراهقا في أكرا ، وكان جهازا رائعا حقا.

Weißt, ich habe mein erstes Teleskop bekommen, als ich sieben war.
أتعلم، حصلت على أول تلسكوب لي عندما كنتُ في السابعة

- den ersten Flug aus Deutschland.
حجزت على أول رحلة طيران متاحة لخارج ألمانيا

Na, jedenfalls, vor einigen Tagen hatte ich den ersten kleinen Hoffnungsschimmer seit Urzeiten.
حسنا ، على أية حال في اليوم التالي حصلت على أول ومضة صغيرة من الامل في هذا العمر

Wenn Sie mich schlagen, nehme ich morgen den ersten Flug. - Meinen Sie das ernst?
مسابقة صغيره, إذا تغلبتَ عليّ سأكون على أول طائرة في الصباح

Vielleicht nehm ich den ersten Zug nach Westen, in den Ruhestand.
سأكون على أول قطار متجه للغرب كي أتقاعد.

Ich machte mein Vermögen und kaufte mir ein Ticket für den ersten kommerziellen Flug ins All.
صنعت ثروتي وإشتريت لنفسي تذكرة على أول رحلة تجارية للفضاء

Kennt dich ein Catcher nicht, wirfst du einen Sinker auf den ersten Pitch, und das verfickte Ding landet genau auf seinem Bauch.
إذا لم تعرفك قطة ترمي ثقل على أول معلب وسيبدأ الشيء اللعين بالتهاوي

Ja, aber als du das erste Mal hier ankamst, war Lucas Teil dieser Dunkelheit.
نعم، ولكن عندما حصلت على أول هناو كان لوكاس جزء من هذا الظلام.

Und das erste Design ist etwa 75.000 Jahre alt – diese Perlen.
والدليل على أول تصميم يأتي من خرز عمره 75،000 سنة.

Für sie ist jeder ein Immigrant, der nicht auf dem ersten Schiff herkam.
لها إذا لم تكن على أول سفينه حطتة هنا سوف تكون دائما مهاجرا

Sie kam mit dem ersten Flug.
وضعناها على أول رحلة طيران قادمة هذا الصباح

Dieses Dokument der grobalen Kommission belegt, dass die Welt die erste Krankheit in der Geschichte ausgerottet hat.
وهذه الوثيقة هي شهادة وقعتها المفوضية الدولية تشهد العالم أنها قضت على أول مرض في التاريخ.

Seit der ersten Vorverhandlung sind 5 Jahre vergangen.
مرت خمسة أعوام الآن على أول استماع قبل المحاكمة

Kwabena Boahen: Ja, wie anfangs gesagt, meinen ersten Computer bekam ich als Teenager in Accra.
كوابينا بواهن : نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا.

Also tat ich es. Ich ging und bekam mein erstes Praktikum beim Daily Planet.
لذلك، قمت بالذهاب وحصلت على أول تدريب لي في صحيفة الكوكب