"على إتّصال" - Traduction Arabe en Allemand

• in Kontakt
• in Verbindung
• melde mich
• Sie Kontakt

Es tut mir leid, Doktor. Aber es wichtig, dass wir in Kontakt bleiben.
آسفة يا حضرة الطبيب، لكن من المُهم أن نبقى على إتّصال.

Ich wusste, es war falsch, ihn so benutzen, aber ich musste mit jemandem in Kontakt bleiben.
أعلم أنّه كان أمراً خاطئاً إستغلاله بتلك الطريقة، لكنّي احتجتُ للبقاء على إتّصال بشخصٍ.

Ich mein, wir können ja weiterhin in Kontakt bleiben.
مازال بوسعنا أن نظّل على إتّصال

Dann bleib in Telefonnähe, ruf nicht die Polizei an, wir bleiben in Verbindung.
لا تتّصل بالشُرطة سأبقى على إتّصال قريبًا جدًا

Finden Sie heraus, wer mit dem Dollhouse in Verbindung steht, dann werden die Borodins nicht angerührt und Sie werden mich nie wieder sehen.
،"اعرف مَن على إتّصال بـ"بيت الدمى (ولن يتمّ المس بجماعة (بوردين ولن تراني ثانيةً أبداً

Wenn Sie vor mir ein ernsthaftes Angebot bekommen, sagen Sie Bescheid. - Ich melde mich.
يبدو أنّكِ ستحصلين على عرضٍ جدّي قبل أن تسمعي منّي، سأكون على إتّصال

Detective Carter, hatten Sie Kontakt mit Agent Snow? Ja, ich sah ihn gestern.
حضرة المُحققة (كارتر)، أكنتِ على إتّصال مع العميل (سنو)؟

Sie füllen einfach ihren Papierkram aus, peinlich genau bis ins kleinste Detail, und wir werden in Kontakt bleiben.
...الآن ، حافظ حافظ على الأوراق وأبقى ببقعتكَ وسنبقى على إتّصال

Du willst micht mit meiner toten Mutter in Kontakt bringen?
-أتريد أن تضعني على إتّصال مع أمّي الميتة؟

Ich bleibe in Kontakt.
سأكون على إتّصال

Wir bleiben in Kontakt.
سنبقى على إتّصال.

Wer steht mit 7-R in Kontakt?
-من على إتّصال بمأمن "7-آر"؟

Bleiben Sie in Verbindung.
إبقى على إتّصال

- Wir bleiben in Verbindung.
سنبقى على إتّصال -شكراً لكِ

Wenn jemand an so einem Handel interessiert ist, müssten sie sich mit einem mobilem Hehler in Verbindung setzen und ich denke dabei an einen skrupellosen Russen, namens Maksim, der derzeit von einem Pfandleihhaus im Flatiron-Viertel aus arbeitet.
لو كان هناك شخص مُهتم بمثل هذه الصفقة، فلابدّ أنّ يكون على إتّصال بتاجر مسروقاتٍ مُتنقل، وبإمكاني التفكير في روسيّ عديم الضمير يُدعى (مكسيم)، يعمل حالياً في محلّ مرهونات في حي (فلات آيرون).

Ich melde mich wieder.
سأكون على إتّصال.

Ich melde mich wieder.
سأبقى على إتّصال قريبًا جدًا

Ich melde mich wieder.
سأبقى على إتّصال

Phoenix, halten Sie Kontakt mit mir.
(فونيكس)، إبقِ على إتّصال.