"على إطلاع" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie auf dem Laufenden
• mich auf dem Laufenden
• auf dem Laufenden halten
• uns auf dem Laufenden

Alle Behörden sind informiert. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
جميع القوات القانونية المحلية في حالة استعداد وسنبقيكم على إطلاع حول تطورات هذه القصة

- Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. - Ja.
سنبقيكم على إطلاع بأي تطورات جديدة

Ich bin mir Ihrer Lage bewusst. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
{\an8} أنا مدرك لهذا الوضع كولونيل سأبقيك على إطلاع

Bates kann in einer Stunde da sein. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Halte mich auf dem Laufenden, Tag und Nacht.
لذلك بكل الوسائل أبقيني على إطلاع صباحاً ومساءً

Halten Sie uns auf dem Laufenden.
‫أبقنا على إطلاع

Verstanden, Mr. President. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
مفهوم سيدي الرئيس، سأبقيك على إطلاع.

Ich halte Sie auf dem Laufenden.
سأبقيكِ على إطلاع بالمُستجدّات.

Wir halten Sie auf dem Laufenden was die Bombe angeht sowie...
مع ما يبدو على أنها قنبلة من نوع ما سنبقيكم على إطلاع بشأن نوع القبلة وكذلك...

Ich halte Sie auf dem Laufenden, Sir.
سأبقيك على إطلاع , سيدي

Ja, Sir, wir halten Sie auf dem Laufenden. In Ordnung.
نعم يا سيدى, سنبقيك على إطلاع - حسناً -

Ich halte Sie auf dem Laufenden.
سأبقيك على إطلاع

Kommt er, geben Sie ihm, was er braucht. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
عندما يعود، قدّم له كلّ ما يحتاج، وأبقني على إطلاع.

Seth, Sie halten mich auf dem Laufenden und wir treffen uns später diese Woche wieder.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Okay, halt mich auf dem Laufenden.
على الأرجح لن نعرف شيئاً حتى الصباح حسناً، ابقني على إطلاع

Karen, sagen Sie Bill er soll mich auf dem Laufenden halten.
اخبرى (بيل) أنى أريده أن يبقنى على إطلاع بتقدم الوحدة

Wir möchten nur, dass Sie uns auf dem Laufenden halten, mehr nicht.
نود فقط ان تبقينا على إطلاع

Sie sollten mich auf dem Laufenden halten, Agent Gibbs.
"كان من المفترض أن تبقيني على إطلاع أيّها العميل الخاص (غيبز)."

OK, halten Sie uns auf dem Laufenden.
أبقينا على إطلاع