"على اتصالاتي" - Traduction Arabe en Allemand

• ruft
• meine Anrufe
• ans Telefon
• zurückgerufen

Sie ruft nicht zurück. Hab seit 'nem Monat nichts gehört. Etwas stimmt nicht.
إنهم لا يردون على اتصالاتي وانا اتصل بهم من شهر هناك شيء خطأ

Ich habe Sie drei Wochen nicht gesehen. Sie ruft noch nicht einmal zurück.
لم ارها منذوا ثلاثة اسابيع و هي لم ترد على اتصالاتي

Ich wusste nicht weiter. Ihre Schwester ruft nicht zurück.
لا أعرف ما الذي علي فعله ترفض أختك الرد على اتصالاتي

Naja, wenn du meine Anrufe erwidert hättest...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Ich meine, wenn du nicht meine Anrufe beantwortest, wurde ich ein klein wenig paranoid.
أعني، عندما لم تردّ على اتصالاتي بدأت أصاب بالذعر قليلاً

Und außerdem habe ich kein Kokain mehr und mein Dealer geht nicht ans Telefon.
وقد نفذ مني الكوكايين, و مزوّدي لا يرد على اتصالاتي

Hast nie zurückgerufen.
ظننتكِ غادرتِ، لأنّك لم تردّي على اتصالاتي.

Sie ruft mich nicht zurück und ich... Du hättest ihn sehen sollen.
وهي لا تجيب على اتصالاتي وكان عليك أن تراه

Er ruft nicht zurück, reagiert nicht auf SMS. Er ignoriert mich einfach.
لم يرد على اتصالاتي ولا رسائلي وكأنه تهرّب مني

Ich hab's versucht. Sie ruft nie zurück.
لقد حاولت انها لا ترد على اتصالاتي

Er ruft seit dem Brand nicht zurück.
لم يردّ على اتصالاتي منذ ليلة الحريق.

Er ruft nicht zurück.
أجل,أنه لا يستجيب على اتصالاتي

Ich habe keine Ahnung, wo Roy Gilbert ist. Er ruft nicht zurück.
ولا علم لي أين (روي غيلبرت) فهو لا يردّ على اتصالاتي

Jetzt ruft sie nicht zurück.
والآن تأبى الرد على اتصالاتي

Also, könnten Sie ihm ausrichten, das er meine Anrufe beantworten soll?
حسناً , هلاّ طلبتَ منه الرد على اتصالاتي ؟

Ich wurde langsam nervös, als du meine Anrufe nicht erwidert hast.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Ich kann doch wohl mal runterkommen, wenn du schon meine Anrufe nicht annimmst.
يمكنني الحضور بما أنك لا تردين على اتصالاتي

Sie beantwortet nicht meine Anrufe. Warte.
انها لا ترد على اتصالاتي مهلاً

Das erklärt dann auch, warum er meine Anrufe nicht beantwortet.
هذا يفسر سبب عدم رده على اتصالاتي

Du hast mir Kummer gemacht, nachdem du nicht ans Telefon gegangen bist.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي بعد حدوث كل هذا

Sie geht auch nicht ans Telefon.
هي أيضا لا ترد على اتصالاتي

Sarah geht nicht ans Telefon.
سارا) لا تجيب على اتصالاتي)

Vielleicht hat er mich deswegen nicht zurückgerufen.
حسناً ربما هذا هو السبب الذي لم يجعله يجيب على اتصالاتي.